1 00:00:00,910 --> 00:02:01,244 ПРИНЦ РАЗБОЙ {PRAT3!K} 2 00:02:08,250 --> 00:02:11,125 Эти пистолеты просто для галочки? или мы когда-нибудь собираемся их использовать? 3 00:02:12,041 --> 00:02:14,375 То же самое говорит и жена Дайала сэра. 4 00:02:14,458 --> 00:02:17,416 Пистолет просто для галочки, или вы действительно будете его использовать? 5 00:02:17,500 --> 00:02:20,125 -Что это было, Бисва? -Мы просто шутим, сэр. 6 00:02:20,208 --> 00:02:22,166 Не держись со мной. 7 00:02:22,250 --> 00:02:23,291 Извините, сэр. 8 00:02:29,583 --> 00:02:30,958 Секция, укройтесь! 9 00:02:32,708 --> 00:02:35,083 -Огонь вперед! Два часа! -Они стреляют спереди! 10 00:02:35,166 --> 00:02:36,750 -Займите свои позиции! -Укройтесь! 11 00:02:36,833 --> 00:02:38,708 Бисва! Занимайте позиции! 12 00:02:41,958 --> 00:02:43,041 Укройтесь! 13 00:02:53,083 --> 00:02:53,958 Сэр, вы у нас есть! 14 00:02:54,916 --> 00:02:56,250 Получите аптечку! 15 00:02:58,875 --> 00:03:01,083 Один на 15, заходите! 16 00:03:01,166 --> 00:03:02,750 15 за 1. Передайте сообщение. Над. 17 00:03:02,833 --> 00:03:04,791 Противник обстрелял второй блокпост и три! Над! 18 00:03:04,875 --> 00:03:05,958 Подтвердите огонь противника. Над. 19 00:03:06,041 --> 00:03:08,666 Сильный огонь! Есть вражеские солдаты прячемся в долине впереди! 20 00:03:08,750 --> 00:03:11,583 Мы справимся с ними, но Субедар Даял тяжело ранен. 21 00:03:11,666 --> 00:03:14,416 Он не может идти дальше. Нам нужна экстренная эвакуация. Над. 22 00:03:14,500 --> 00:03:15,750 Заметано! 23 00:03:17,000 --> 00:03:19,333 командир звена Сингх, идет экстренная эвакуация. 24 00:03:19,416 --> 00:03:20,791 У нас есть 30 минут. 25 00:03:20,875 --> 00:03:23,541 -Приготовьте свой вертолет. Над. -Координаты встречи? 26 00:03:23,625 --> 00:03:25,458 Долина Кило. К югу от Тололинга. 27 00:03:25,541 --> 00:03:29,416 Ближайшая вертолетная площадка по адресу GR12344323. Над. 28 00:03:29,500 --> 00:03:30,333 Скопировано. 29 00:03:30,416 --> 00:03:32,916 Чоппер для CASEVAC поднимется в воздух через семь минут. 30 00:03:33,625 --> 00:03:35,750 Это экстренная эвакуация. Подготовьте два вертолета. 31 00:03:35,833 --> 00:03:38,375 Все пилоты выполняют свои задания. Кто пойдет? 32 00:04:46,166 --> 00:04:47,208 Гунджу! 33 00:04:48,500 --> 00:04:49,833 Дада, дай мне посмотреть. 34 00:04:49,916 --> 00:04:51,250 Гунджу, дай мне поспать. 35 00:04:51,333 --> 00:04:54,541 -Дада, пожалуйста, дай мне посмотреть! -Гунджу, пожалуйста, дай мне поспать! 36 00:05:00,791 --> 00:05:01,625 Сок? 37 00:05:10,375 --> 00:05:11,375 Приходить. 38 00:05:12,958 --> 00:05:14,041 Приходить! 39 00:05:55,791 --> 00:05:57,083 Вы хотите управлять самолетом? 40 00:06:00,791 --> 00:06:02,208 Хорошо. Держи это. 41 00:06:03,791 --> 00:06:06,958 Когда я говорю «налево», ты поворачиваешь налево. Медленно. Хорошо? 42 00:06:08,291 --> 00:06:09,125 Готовый? 43 00:06:09,625 --> 00:06:11,041 Раз, два… 44 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 три… 45 00:06:13,500 --> 00:06:14,583 слева. 46 00:06:25,833 --> 00:06:27,041 Могу я там посидеть? 47 00:06:27,125 --> 00:06:30,416 Чтобы здесь сидеть, нужно быть пилотом. 48 00:06:37,708 --> 00:06:38,708 Пилот. 49 00:06:44,666 --> 00:06:47,125 Гунджу! В этих очках ты выглядишь слепым! 50 00:06:48,375 --> 00:06:51,041 -Дада, я хочу быть пилотом. -А я хочу быть Капилом Девом. 51 00:06:51,625 --> 00:06:53,541 Я серьезно. Я хочу быть пилотом. 52 00:06:53,625 --> 00:06:56,041 Девочки не становятся пилотами. Знаешь, какими могут быть девушки? 53 00:06:57,250 --> 00:06:59,750 Здесь. Держи это и спроси: 54 00:06:59,833 --> 00:07:01,166 «Сэр, вегетарианский или невегетарианский?» 55 00:07:02,500 --> 00:07:03,458 Ну давай же. 56 00:07:04,041 --> 00:07:07,958 «У этого самолета четыре аварийных выхода. Двое спереди и двое сзади». 57 00:07:08,041 --> 00:07:10,666 И из какого выхода ты бы хотел, чтобы тебя выбросили? 58 00:07:11,541 --> 00:07:13,625 -Папа, она хочет быть пилотом. -Так? 59 00:07:14,208 --> 00:07:16,875 -Как будто девушки могут быть пилотами. -Действительно? 60 00:07:16,958 --> 00:07:18,916 Какой шут тебя этому научил? 61 00:07:19,625 --> 00:07:21,208 Не обращай на него внимания, любимая. 62 00:07:21,875 --> 00:07:24,333 Будь то мужчина или женщина, управляющая самолетом, 63 00:07:24,416 --> 00:07:26,583 их обоих зовут пилотами. 64 00:07:26,666 --> 00:07:29,333 И если самолету все равно кто на нем летает, 65 00:07:29,416 --> 00:07:31,250 почему ты должен? 66 00:07:32,250 --> 00:07:35,125 Вы можете быть кем угодно. 67 00:07:35,208 --> 00:07:37,416 -Но сначала полностью... -Мое образование! 68 00:07:37,500 --> 00:07:38,333 Да. 69 00:07:38,916 --> 00:07:40,458 А ты… 20 приседаний. 70 00:07:40,541 --> 00:07:41,541 Почему? 71 00:07:56,250 --> 00:07:58,541 С того момента, как я увидел тебя 72 00:07:58,625 --> 00:08:00,666 Я просто не могу выкинуть тебя из головы 73 00:08:00,750 --> 00:08:05,708 Я потерял голову И теперь я просто продолжаю следовать за тобой 74 00:08:09,750 --> 00:08:10,750 Гунджу! 75 00:08:10,833 --> 00:08:13,041 Как ты можешь быть пилотом если ты боишься высоты? 76 00:08:14,458 --> 00:08:15,458 Ну давай же! Летать! 77 00:08:17,708 --> 00:08:18,750 Прыгай! 78 00:08:20,166 --> 00:08:23,875 Где бы вы ни находились Там я буду 79 00:08:23,958 --> 00:08:25,166 Отлично! 80 00:08:26,833 --> 00:08:28,916 Я ничего не могу с этим поделать 81 00:08:29,000 --> 00:08:30,958 Сейчас и навсегда 82 00:08:31,625 --> 00:08:36,250 Я привязан к тебе 83 00:08:36,333 --> 00:08:41,708 Я привязан к тебе 84 00:08:48,416 --> 00:08:50,083 Кто носит очки ночью? 85 00:08:50,583 --> 00:08:52,875 Пилоты не могут рисковать повреждением глаз. 86 00:08:53,583 --> 00:08:54,666 Пропал случай. 87 00:09:00,291 --> 00:09:03,541 Нажмите и потяните 88 00:09:03,625 --> 00:09:05,875 Разрезать и разорвать 89 00:09:05,958 --> 00:09:08,125 Эта связь, которую мы разделяем 90 00:09:08,708 --> 00:09:13,000 Невозможно сломать 91 00:09:13,083 --> 00:09:15,833 Из солнечных дней 92 00:09:15,916 --> 00:09:17,958 К туманным ночам 93 00:09:18,041 --> 00:09:24,041 Эта связь, которую мы разделяем, вечна 94 00:09:24,708 --> 00:09:27,375 Где бы вы ни находились Там я буду 95 00:09:27,458 --> 00:09:31,416 Все мои дороги ведут меня к тебе 96 00:09:31,500 --> 00:09:33,333 Я ничего не могу с этим поделать 97 00:09:33,916 --> 00:09:36,250 Сейчас и навсегда 98 00:09:36,333 --> 00:09:41,041 Я привязан к тебе 99 00:09:41,125 --> 00:09:45,208 Я привязан к тебе 100 00:09:45,958 --> 00:09:50,750 Я привязан к тебе 101 00:09:50,833 --> 00:09:56,208 Я привязан к тебе 102 00:10:05,500 --> 00:10:07,416 Гунджан, я прошел! 103 00:10:07,500 --> 00:10:10,208 С 42 процентами. Можете ли вы в это поверить? 104 00:10:10,708 --> 00:10:11,833 В чем дело? 105 00:10:12,791 --> 00:10:14,125 Вы потерпели неудачу? 106 00:10:15,333 --> 00:10:16,541 Девяносто четыре процента. 107 00:10:16,625 --> 00:10:18,250 Итак, почему ты грустишь? 108 00:10:19,666 --> 00:10:21,375 -Что это? -Посмотри. 109 00:10:23,041 --> 00:10:26,125 Что я говорю дома после получения 94 процентов? 110 00:10:26,208 --> 00:10:28,375 Что я не хочу учиться, Я хочу быть пилотом? 111 00:10:30,458 --> 00:10:31,708 Хорошо, сделай одну вещь. 112 00:10:32,500 --> 00:10:35,000 Не бойся, просто иди к отцу. 113 00:10:35,500 --> 00:10:39,416 Просто скажи: «Папа, девочки моего возраста. гоняются только за мальчиками, 114 00:10:39,500 --> 00:10:42,625 но я просто хочу следовать за своими мечтами. 115 00:10:42,708 --> 00:10:45,291 Разве я не лучшая дочь в мире?» 116 00:10:46,375 --> 00:10:47,458 И папа согласится? 117 00:10:48,333 --> 00:10:52,250 -Нет! Он проиграет! - Сейчас не время для шуток, Манну! 118 00:10:52,333 --> 00:10:53,166 Смотри, Гунджу. 119 00:10:53,250 --> 00:10:55,958 Если ты заговоришь, ты получишь немного зенитной артиллерии. 120 00:10:57,041 --> 00:10:59,875 Но если вы этого не сделаете, вы всегда будете сожалеть об этом. 121 00:11:00,666 --> 00:11:03,541 Поехали. Ты должен мне угощение. 122 00:11:33,125 --> 00:11:35,666 -Поздравляю! -Поздравляю, дорогая! 123 00:11:36,666 --> 00:11:39,375 -Очень молодец, дорогой! -Отличная работа! 124 00:11:39,458 --> 00:11:40,916 Гунджан, поздравляю! 125 00:11:41,000 --> 00:11:42,250 Очень хорошо сделано! 126 00:11:42,833 --> 00:11:43,666 Ма! 127 00:11:43,750 --> 00:11:46,541 Моя дорогая, моя дорогая, мой топпер здесь! 128 00:11:46,625 --> 00:11:47,583 Что все это такое? 129 00:11:47,666 --> 00:11:49,833 Твой отец решил отпраздновать твой результат. 130 00:11:49,916 --> 00:11:51,416 -Почему? -Иди переоденься. 131 00:11:51,500 --> 00:11:52,833 -Быстро! -Но где папа? 132 00:11:52,916 --> 00:11:53,791 Ваше здоровье! 133 00:11:53,875 --> 00:11:56,875 -Гунджан – гордость Лакхнау. -Она великолепна. 134 00:11:56,958 --> 00:11:58,916 Она любит учиться. 135 00:11:59,000 --> 00:12:01,250 Она никогда не бывает без книги. 136 00:12:01,333 --> 00:12:03,541 Она заставила нас гордиться. 137 00:12:03,625 --> 00:12:06,750 -Ваше здоровье! -Поздравляю! 138 00:12:07,541 --> 00:12:08,416 Ма! 139 00:12:08,500 --> 00:12:09,583 -Ма! -Кирти! 140 00:12:09,666 --> 00:12:11,541 -Кирти, послушай! -Подожди. 141 00:12:11,625 --> 00:12:14,458 Можешь отвести Даббу в ванную? Он собирается обмочиться! 142 00:12:14,541 --> 00:12:16,666 -Мне нужно поговорить с тобой. -Ну, детка, пойдем. 143 00:12:16,750 --> 00:12:18,041 Держите это! 144 00:12:18,125 --> 00:12:19,125 Поздравляю. 145 00:12:27,250 --> 00:12:29,416 Гунджу! Смотри, это Топпер Гунджу! 146 00:12:30,916 --> 00:12:34,416 -Что это такое? -Я должен сказать тебе кое-что важное. 147 00:12:34,500 --> 00:12:36,625 Гунджу, это наша песня. Поговорим позже. 148 00:12:36,708 --> 00:12:37,875 Ну давай же. 149 00:12:37,958 --> 00:12:40,250 Брось это ради Топпера Гунджу! 150 00:12:40,333 --> 00:12:43,041 Гунджу! 151 00:12:43,125 --> 00:12:45,083 Она собирается танцевать под нашу любимую песню. 152 00:12:45,666 --> 00:12:47,000 Это ее любимая песня. 153 00:12:47,666 --> 00:12:50,041 Гунджу! 154 00:12:50,666 --> 00:12:51,791 Куда ты идешь? 155 00:13:06,125 --> 00:13:07,166 Дада, я… 156 00:13:10,166 --> 00:13:12,291 Дада, я не хочу идти в колледж. 157 00:13:14,708 --> 00:13:16,916 Дада, я не хочу идти в колледж. 158 00:13:19,958 --> 00:13:20,791 Пилот… 159 00:13:22,125 --> 00:13:23,000 Пилот… 160 00:13:28,083 --> 00:13:32,166 Дада, я хочу уйти из школы и отправляйся в Дели, чтобы стать пилотом! 161 00:13:41,708 --> 00:13:43,291 Вы потеряли рассудок? 162 00:13:43,875 --> 00:13:45,166 Подрастай, Гунджу. 163 00:13:45,250 --> 00:13:47,208 Сосредоточьтесь сейчас на колледже. Разберемся позже. 164 00:13:47,291 --> 00:13:49,791 Но мне не нужен пойти в колледж на летчика. 165 00:13:49,875 --> 00:13:53,333 Вы не делаете? Знаете ли вы, с какими трудностями мы столкнулись? 166 00:13:53,416 --> 00:13:54,875 Я знаю! Вы были чрезвычайно бедны. 167 00:13:54,958 --> 00:13:57,583 -Я слышал это 100 раз. -Вы ничему из этого не научились. 168 00:13:58,166 --> 00:14:00,583 Моя семья была слишком бедной отправить меня в колледж. 169 00:14:00,666 --> 00:14:03,791 А этот отвергает возможность! Замечательный! 170 00:14:04,708 --> 00:14:07,708 -Ма, расслабься. Она никуда не денется. -Почему нет? 171 00:14:07,791 --> 00:14:10,500 Я хочу это сделать. Почему вы, ребята, такие... 172 00:14:10,583 --> 00:14:12,333 Ты собираешься жить в Дели один? 173 00:14:12,416 --> 00:14:15,416 Дада, ты пошел в армию. Почему я не могу быть пилотом? 174 00:14:15,500 --> 00:14:19,125 Хорошо, будь пилотом. Уходите. Делай, что хочешь. 175 00:14:19,208 --> 00:14:21,208 Может быть, мне стоит уйти и уйти. 176 00:14:21,291 --> 00:14:22,958 Что это за драма? 177 00:14:23,666 --> 00:14:26,583 Она собирается управлять самолетом, и я иду в дом моей матери. 178 00:14:27,083 --> 00:14:30,416 А пока, возможно, тебе стоит разобраться гости. Позвольте мне справиться с ней. 179 00:14:35,916 --> 00:14:36,916 Идти. 180 00:14:38,208 --> 00:14:39,208 Продолжать. 181 00:14:52,208 --> 00:14:55,333 Дети не должны иметь такую свободу. 182 00:14:55,416 --> 00:14:59,583 -Никто больше этого не понимает. - О чем весь этот ропот? 183 00:15:00,166 --> 00:15:02,083 Идти. Иди присоединяйся к друзьям. 184 00:15:02,166 --> 00:15:03,041 Очень хороший. 185 00:15:03,125 --> 00:15:05,208 Они дети. У всех детей бывают драки. 186 00:15:05,291 --> 00:15:08,500 Хорошая новость в том, что все под контролем… 187 00:15:09,333 --> 00:15:10,458 кроме мистера Ханны. 188 00:15:10,958 --> 00:15:15,000 Давай, включим музыку. 189 00:15:20,500 --> 00:15:22,000 Слава богу, Гунджу согласился. 190 00:15:26,750 --> 00:15:27,833 Она согласилась, да? 191 00:15:28,833 --> 00:15:29,875 Нет. 192 00:15:30,541 --> 00:15:31,500 Я согласился. 193 00:15:39,291 --> 00:15:41,208 Мистер Саксена, выпьете? 194 00:15:45,625 --> 00:15:48,041 Десятый класс… 94 процента. 195 00:15:49,000 --> 00:15:50,333 Двенадцатый класс… 196 00:15:54,041 --> 00:15:56,791 -Где твой табель успеваемости за 12 класс? -У меня его нет. 197 00:15:56,875 --> 00:15:57,958 Итак, получите это. 198 00:15:58,041 --> 00:16:01,083 -Но я не закончил 12-й класс. -Так сделай это. 199 00:16:01,166 --> 00:16:04,000 Не заканчивает 10 класс минимальное требование? 200 00:16:04,083 --> 00:16:06,041 Это было. Сейчас 12 класс. 201 00:16:06,125 --> 00:16:09,333 Тебе следовало сделать домашнее задание прежде чем прийти сюда и тратить свое время. 202 00:16:09,416 --> 00:16:11,833 Ну давай же. Следующий! 203 00:16:11,916 --> 00:16:13,625 Все происходит к лучшему. 204 00:16:14,125 --> 00:16:17,916 Астролог сказал, что Гунджу забуду все это через два года. 205 00:16:18,416 --> 00:16:19,833 Она даже закончит колледж. 206 00:16:19,916 --> 00:16:22,208 Она собирается стать пилотом, несмотря ни на что. 207 00:16:25,125 --> 00:16:26,875 На чьей стороне ты? 208 00:16:26,958 --> 00:16:29,166 Я как раз на этой стороне. 209 00:16:30,458 --> 00:16:32,541 Двенадцатый класс… 87 процентов. 210 00:16:32,625 --> 00:16:34,250 Очень хороший. И… 211 00:16:35,750 --> 00:16:37,500 Где твой диплом колледжа? 212 00:16:39,166 --> 00:16:40,416 У меня его нет. 213 00:16:40,916 --> 00:16:42,166 Итак, сделайте это. 214 00:16:42,250 --> 00:16:44,750 Но минимальное требование нужно было пройти 12 класс, да? 215 00:16:44,833 --> 00:16:47,708 Это было. Теперь это диплом колледжа. 216 00:16:47,791 --> 00:16:49,625 Ну давай же. Следующий! 217 00:16:49,708 --> 00:16:51,708 Астролог сказал, что это очень просто. 218 00:16:51,791 --> 00:16:54,583 Мы ходим в храм каждый понедельник, предложить два кокоса, 219 00:16:54,666 --> 00:16:57,833 и через три года она справится с этой пилотной ерундой. 220 00:16:57,916 --> 00:16:58,791 Слушай… 221 00:16:59,458 --> 00:17:02,666 Когда ты преодолеешь эта астрологическая чушь? 222 00:17:03,375 --> 00:17:04,416 Я... 223 00:17:04,500 --> 00:17:05,833 Я на этой стороне. 224 00:17:07,250 --> 00:17:08,083 ПРИНЦ РАЗБОЙ {PRAT3!K} 225 00:17:08,708 --> 00:17:13,000 Вот 10-й, 12-й и диплом колледжа. Все готово. 226 00:17:13,083 --> 00:17:16,125 Большое спасибо. Мы полны благодарности. 227 00:17:20,125 --> 00:17:23,791 Отнесите это г-ну Шриваставе. у стойки приема. 228 00:17:23,875 --> 00:17:26,708 Заполните форму приема, и внести десять лакхов рупий. 229 00:17:26,791 --> 00:17:29,083 Почему десять? Стоимость курса составляет пять лакхов. 230 00:17:29,166 --> 00:17:31,333 Это было пять лет назад. 231 00:17:31,833 --> 00:17:34,958 При удвоении цен на бензин как стоимость курсов может оставаться прежней? 232 00:17:35,541 --> 00:17:37,041 Ну давай же. Следующий! 233 00:17:37,833 --> 00:17:39,166 Всего секунду, сэр. 234 00:17:39,250 --> 00:17:41,500 Почему десять лакхов за трехлетний курс? 235 00:17:41,583 --> 00:17:45,458 Курс рассчитан на три года, но это занимает шесть или семь лет, чтобы закончить это. 236 00:17:45,958 --> 00:17:49,666 Ты собираешься просто сидеть здесь и спрашивать? вопросы или будете подавать заявление на поступление? 237 00:17:53,250 --> 00:17:57,041 Я говорил это с самого начала, все происходит к лучшему. 238 00:17:57,708 --> 00:18:01,125 Откуда нам взять десять лакхов рупий? Даже если бы мы сумели, 239 00:18:01,208 --> 00:18:04,166 она будет тренироваться шесть лет, тогда найди работу. 240 00:18:04,250 --> 00:18:06,250 Когда она выйдет замуж? Это хорошо. 241 00:18:08,250 --> 00:18:09,625 Я не выйду замуж. 242 00:18:11,125 --> 00:18:14,000 Пока я не стану пилотом, Я ничего не буду делать. 243 00:18:15,666 --> 00:18:17,166 Что за чушь она говорит? 244 00:18:18,875 --> 00:18:22,208 Папа, неужели здесь нет возможности организовать деньги? 245 00:18:22,291 --> 00:18:25,875 Конечно, есть! 246 00:18:25,958 --> 00:18:27,958 У меня есть идея, мистер Саксена. 247 00:18:28,041 --> 00:18:30,291 Продать этот дом. Хорошо? 248 00:18:30,375 --> 00:18:33,750 Мадам умеет управлять самолетами, пока мы спим на улице. 249 00:18:36,916 --> 00:18:37,916 Привет… 250 00:19:16,458 --> 00:19:19,375 -Доброе утро, Гунджан! -Что это за сахарный скандал? 251 00:19:20,916 --> 00:19:21,750 Сидеть. 252 00:19:26,916 --> 00:19:27,750 Смотреть. 253 00:19:44,541 --> 00:19:45,375 Гунджу встал? 254 00:19:46,666 --> 00:19:47,666 Да. 255 00:19:52,208 --> 00:19:54,458 Вот, возьми немного риса. 256 00:19:59,375 --> 00:20:00,416 Ма… 257 00:20:02,791 --> 00:20:05,208 -Не могли бы вы передать дал? -Конечно. 258 00:20:05,291 --> 00:20:06,666 Ну вот. 259 00:20:07,166 --> 00:20:10,958 -Ты ничего не ешь. -Я хотел сегодня съесть немного света. 260 00:20:14,833 --> 00:20:16,541 -Ма… -Да, дорогой? 261 00:20:17,916 --> 00:20:20,291 Ма, я не хочу быть пилотом. 262 00:20:21,750 --> 00:20:22,791 Понимаете? 263 00:20:23,291 --> 00:20:24,791 Астролог был прав. 264 00:20:25,291 --> 00:20:28,125 -Слава Господу. -Я присоединяюсь к ВВС. 265 00:20:31,250 --> 00:20:32,125 Что? 266 00:20:32,208 --> 00:20:33,375 Посмотри на это, Ма. 267 00:20:34,041 --> 00:20:35,833 Что это? 268 00:20:36,333 --> 00:20:37,166 Я понимаю. 269 00:20:37,250 --> 00:20:40,458 Вступай в ВВС Индии, подать заявку на первую партию… 270 00:20:40,541 --> 00:20:43,291 Да. Девочки допускаются впервые. 271 00:20:44,125 --> 00:20:45,333 Замечательный. 272 00:20:45,416 --> 00:20:47,458 Патриотизм у вас в крови. 273 00:20:47,541 --> 00:20:49,458 Я горжусь вами... обоими. 274 00:20:49,541 --> 00:20:53,625 Она не патриотка. Она просто хочет управлять самолетами. 275 00:20:53,708 --> 00:20:55,250 Гунджу, взрослей! 276 00:20:57,083 --> 00:20:58,375 Форма заполнена. 277 00:20:58,958 --> 00:21:01,083 -А ты ничего не сказал. -Это он его заполнил. 278 00:21:01,166 --> 00:21:02,000 Хм? 279 00:21:02,916 --> 00:21:03,750 Да. 280 00:21:04,250 --> 00:21:07,250 Невероятный. Если она не сможет быть пилотом, потом ВВС. 281 00:21:07,750 --> 00:21:09,875 Если не ВВС, то, может быть, космонавт? 282 00:21:10,833 --> 00:21:14,041 И если НАСА не возьмет ее, возможно, она сможет стать Суперменом. 283 00:21:14,541 --> 00:21:15,916 Если даже это не удастся, Гунджу, 284 00:21:16,000 --> 00:21:19,458 почему бы тебе не надуть себя как воздушный шар и уплыть. 285 00:21:20,291 --> 00:21:22,000 Делайте все, что вам нравится. 286 00:21:22,666 --> 00:21:25,625 Потому что здесь никого нет кто тебя остановит, да? 287 00:21:32,583 --> 00:21:34,875 -Я задолбался. -Не оставляйте еду вот так. 288 00:21:34,958 --> 00:21:38,708 Нет. Я же говорил тебе, что сегодня ем легкую пищу. 289 00:21:57,833 --> 00:21:58,958 Упаковку закончили? 290 00:22:00,291 --> 00:22:01,250 Сидеть. 291 00:22:05,125 --> 00:22:08,250 -Во сколько ваш поезд? - Завтра утром, 4:45 утра. 292 00:22:25,291 --> 00:22:26,125 Здесь. 293 00:22:30,833 --> 00:22:34,000 Если я могу выпить с тобой, мне следует иметь возможность свободно говорить с вами. 294 00:22:37,000 --> 00:22:37,916 Вперед, продолжать. 295 00:22:38,500 --> 00:22:41,583 Папа, с тех пор, как родился Гунджу, ты потакал ее любой прихоти. 296 00:22:42,250 --> 00:22:46,250 Когда мы были детьми, мы не позволяли чья-то сестра играет с нами в крикет. 297 00:22:47,000 --> 00:22:49,500 Но ты заставил нас включить Гунджу с мальчиками. 298 00:22:49,583 --> 00:22:52,083 Ты позволил ей пойти в кино поздно вечером. 299 00:22:52,166 --> 00:22:55,291 Вы никогда ее ни в чем не ограничивали. 300 00:22:56,750 --> 00:22:59,458 И теперь ты позволяешь ей пойти в ВВС? 301 00:22:59,541 --> 00:23:03,458 Вы были в армии. Ты знаешь, как там тяжело. 302 00:23:04,916 --> 00:23:08,041 Папа, я люблю ее, и я хочу видеть ее счастливой. 303 00:23:08,708 --> 00:23:12,916 Но сейчас ее счастье не так важно, как ее безопасность. 304 00:23:14,416 --> 00:23:18,458 Кажется, ты не учитывая ее безопасность. 305 00:23:20,916 --> 00:23:21,875 Ты не думаешь 306 00:23:21,958 --> 00:23:25,625 ты подвергаешь ее опасности, в поисках счастья? 307 00:23:29,375 --> 00:23:30,583 Я думаю… 308 00:23:39,125 --> 00:23:41,041 тебе не следует пить. 309 00:23:47,291 --> 00:23:48,541 Спокойной ночи. 310 00:24:01,833 --> 00:24:03,125 Спасибо, сэр. 311 00:24:03,208 --> 00:24:04,041 Следующий! 312 00:24:08,666 --> 00:24:09,916 Идти! 313 00:24:14,000 --> 00:24:14,833 Слушай! 314 00:24:15,333 --> 00:24:18,583 Если ты хочешь пойти в ВВС, сначала ты должен быть солдатом, 315 00:24:19,250 --> 00:24:21,791 или же иди посиди на кухне. 316 00:24:22,541 --> 00:24:23,458 Понял? 317 00:24:25,000 --> 00:24:25,875 Следующий. 318 00:24:27,458 --> 00:24:28,625 Да! Следующий! 319 00:24:33,875 --> 00:24:35,041 Идти! 320 00:24:46,125 --> 00:24:50,083 Кто может сказать мне цвет Ашока-чакры? 321 00:24:50,166 --> 00:24:51,333 Сэр! 322 00:24:51,416 --> 00:24:52,500 Номер 96. 323 00:24:53,208 --> 00:24:54,125 Встаньте. 324 00:24:54,833 --> 00:24:57,125 Какого цвета Ашока Чакра? 325 00:24:57,208 --> 00:24:58,041 Сэр, синий. 326 00:24:58,125 --> 00:24:59,958 Ашока-чакра черная. 327 00:25:01,708 --> 00:25:03,625 Что это такое? Черный. 328 00:25:04,208 --> 00:25:06,791 Да, сэр. Ашока-чакра черная. 329 00:25:06,875 --> 00:25:08,208 Садиться. 330 00:25:08,291 --> 00:25:09,500 Сэр? 331 00:25:10,625 --> 00:25:11,625 Да? 332 00:25:12,708 --> 00:25:14,375 Ашока-чакра синего цвета. 333 00:25:15,708 --> 00:25:18,416 Итак, ты собираешься научить меня об Ашока-чакре? 334 00:25:20,833 --> 00:25:21,833 Да, сэр. 335 00:25:24,666 --> 00:25:26,875 Страх заставляет вас совершать ошибки. 336 00:25:30,083 --> 00:25:31,500 Ашока-чакра - это... 337 00:25:32,416 --> 00:25:35,166 синий, конечно. Как оно может быть черным? 338 00:25:35,250 --> 00:25:36,166 Садиться. 339 00:25:39,708 --> 00:25:40,833 Поднимитесь вверх. 340 00:25:43,166 --> 00:25:44,333 Посмотрите снаружи. 341 00:25:46,541 --> 00:25:47,791 Прыгай. 342 00:25:48,916 --> 00:25:50,500 -Прыгай! -Сэр? 343 00:25:50,583 --> 00:25:51,625 Пожалуйста, это слишком высоко. 344 00:25:51,708 --> 00:25:53,375 Сэр, я боюсь высоты. 345 00:25:53,458 --> 00:25:55,166 -Я сказал, прыгай! -Сэр, я не буду прыгать! 346 00:25:55,250 --> 00:25:57,583 -Сэр, я сделаю что-нибудь еще. -Останавливаться! 347 00:25:58,708 --> 00:25:59,916 Прыгай! 348 00:26:05,375 --> 00:26:06,250 Прыгай! 349 00:26:16,625 --> 00:26:17,750 Следующий! 350 00:26:19,541 --> 00:26:23,041 Обсудить два основных индийских актуальные темы. 351 00:26:26,333 --> 00:26:28,250 Два миллиона человек эвакуированы из Сурата 352 00:26:28,333 --> 00:26:30,291 из-за легочной чумы… 353 00:26:30,375 --> 00:26:32,541 …что является худшей чумой за последние десять лет. 354 00:26:32,625 --> 00:26:33,500 Уже… 355 00:26:34,458 --> 00:26:36,708 …25 человек погибли… 356 00:26:36,791 --> 00:26:38,041 …и 150 заболели. 357 00:26:38,125 --> 00:26:39,500 Это… 358 00:26:40,708 --> 00:26:42,291 По неофициальным данным… 359 00:26:42,375 --> 00:26:44,166 …100 человек погибли. 360 00:26:45,250 --> 00:26:46,333 Сэр, сахарный скандал? 361 00:26:46,416 --> 00:26:49,500 Что ты можешь сказать? о сахарном скандале? 362 00:26:52,791 --> 00:26:55,500 Сахарный скандал известен как огромный скандал… 363 00:26:55,583 --> 00:26:57,541 Страна понесла огромные потери. 364 00:26:57,625 --> 00:27:00,875 Благодаря этому наша страна… 365 00:27:00,958 --> 00:27:02,291 Это… 366 00:27:06,208 --> 00:27:08,916 Знаете ли вы что-нибудь о нашей стране? 367 00:27:10,416 --> 00:27:11,375 Что-нибудь, сэр? 368 00:27:11,458 --> 00:27:13,750 Всё лучше, чем ничего. 369 00:27:18,541 --> 00:27:21,875 Хит этого года… 370 00:27:22,708 --> 00:27:25,083 «Детка, на улице холодно, Но здесь тепло» 371 00:27:25,166 --> 00:27:26,833 вызывает много споров. 372 00:27:28,208 --> 00:27:32,708 Многие интеллектуалы Индии не согласились с текстами песен. 373 00:27:33,708 --> 00:27:35,958 После успеха Хум Аапке Хайн Коун, 374 00:27:36,041 --> 00:27:38,833 рост составил 250% в продаже померанских собак, 375 00:27:38,916 --> 00:27:41,708 и у собаки Таффи Сообщается, что он подписал еще три фильма. 376 00:27:41,791 --> 00:27:44,208 -Достаточно. -В качестве ведущего. 377 00:27:44,291 --> 00:27:45,166 Спасибо. 378 00:27:45,750 --> 00:27:47,541 -Вы можете уйти. -Спасибо, сэр. 379 00:27:53,250 --> 00:27:56,541 Итак, господин Мишра… Что вы думаете? 380 00:27:57,125 --> 00:28:00,458 Сэр, Таффи отлично выступил. в этом фильме. 381 00:28:04,833 --> 00:28:05,833 Всем привет. 382 00:28:07,125 --> 00:28:08,125 Пожалуйста, успокойтесь. 383 00:28:09,125 --> 00:28:11,666 Итак, результаты этого SSB были довольно бедны. 384 00:28:11,750 --> 00:28:14,250 Спектакли не на должном уровне. 385 00:28:14,750 --> 00:28:18,958 К сожалению, это означает мы не можем выбрать много кандидатов. 386 00:28:21,666 --> 00:28:22,500 Номер четыре. 387 00:28:24,708 --> 00:28:26,166 Сундук номер 4? 388 00:28:26,666 --> 00:28:28,125 Номер 4! 389 00:28:28,208 --> 00:28:30,458 -Здесь есть сундук номер 4? -Да, сэр. 390 00:28:31,083 --> 00:28:32,625 Вы можете пойти за лекарствами. 391 00:28:33,208 --> 00:28:34,625 Остальные из вас… 392 00:28:34,708 --> 00:28:36,583 В следующий раз работай усерднее. 393 00:28:37,125 --> 00:28:38,166 Спасибо. 394 00:28:40,708 --> 00:28:41,708 Поздравляю. 395 00:28:42,541 --> 00:28:43,583 Поздравляю. 396 00:28:49,333 --> 00:28:50,208 Доброе утро, сэр. 397 00:28:55,250 --> 00:28:59,041 Я, Х, У, Й, Т, Ч, Й, М, Х, В. 398 00:29:00,291 --> 00:29:01,208 Один шестьдесят четыре. 399 00:29:02,625 --> 00:29:03,958 Сделайте глубокий вдох. 400 00:29:04,041 --> 00:29:05,166 Как вы себя чувствуете? 401 00:29:05,708 --> 00:29:07,458 Я не могу в это поверить, мэм. 402 00:29:08,000 --> 00:29:11,666 Я качался на веревке, Папа, совсем как Тарзан! 403 00:29:11,750 --> 00:29:13,083 Замечательный! А медицинский? 404 00:29:13,166 --> 00:29:15,958 Медикаменты сделаны. Остались лишь формальности. 405 00:29:16,041 --> 00:29:18,375 Ладно, возвращайся скорее домой, мой Тарзан. 406 00:29:18,458 --> 00:29:20,791 Я собираюсь взять грузовик полно мороженого для тебя. 407 00:29:20,875 --> 00:29:22,166 Сундук номер 4! 408 00:29:22,250 --> 00:29:24,958 Ладно, папа, мне пора идти. Увидимся дома. 409 00:29:25,041 --> 00:29:26,125 Хорошо, иди. 410 00:29:26,208 --> 00:29:27,041 Пока! 411 00:29:31,333 --> 00:29:32,250 Заходите. 412 00:29:35,166 --> 00:29:36,416 Пожалуйста, присаживайтесь. 413 00:29:42,125 --> 00:29:45,083 Результаты вашего медицинского обследования готовы. 414 00:29:46,000 --> 00:29:48,916 У вас есть… временная и постоянная нетрудоспособность. 415 00:29:49,583 --> 00:29:51,375 У тебя лишний вес на 7 кг. 416 00:29:51,458 --> 00:29:54,416 И твой рост на 1 см ниже требуемого. 417 00:29:54,500 --> 00:29:56,125 Поэтому мы не можем вас выбрать. 418 00:29:57,166 --> 00:30:02,291 Пожаловаться можно через две недели. но я не хочу давать вам ложную надежду. 419 00:30:02,958 --> 00:30:07,375 Я никогда не видел, чтобы кто-то выигрывал заявление на получение постоянной инвалидности. 420 00:30:08,833 --> 00:30:09,708 Итак… 421 00:30:42,708 --> 00:30:45,208 Ты мог бы немного подождать и ел с ней. 422 00:30:45,291 --> 00:30:46,208 Она здесь. 423 00:30:46,291 --> 00:30:50,083 Большой! Давай, твое мороженое ждет тебя. 424 00:30:51,583 --> 00:30:52,583 Гунджу? 425 00:30:53,791 --> 00:30:54,666 В чем дело? 426 00:31:33,583 --> 00:31:34,416 Что ты делаешь? 427 00:31:35,833 --> 00:31:36,708 Йога. 428 00:31:38,375 --> 00:31:39,583 Иди спать. 429 00:31:43,291 --> 00:31:45,375 Доброе утро, Гунджу! 430 00:31:50,250 --> 00:31:51,833 Доброе утро, Гунджан. 431 00:31:52,833 --> 00:31:55,750 -Доброе утро, дорогой. -Папа, пожалуйста, дай мне поспать. 432 00:31:55,833 --> 00:31:58,500 Я принес тебе кое-что. Посмотрите, что это такое. Давай, вставай. 433 00:31:58,583 --> 00:32:01,625 -Папа, я не хочу. -Давай, посмотри. 434 00:32:02,416 --> 00:32:04,875 -Что это? -Ваше будущее. 435 00:32:05,458 --> 00:32:07,000 У меня его нет. 436 00:32:07,083 --> 00:32:10,250 Давай, просто прочти это. Вставать! Вверх! 437 00:32:10,333 --> 00:32:11,666 Прочтите это. Вставать. 438 00:32:12,458 --> 00:32:13,333 Читать. 439 00:32:14,458 --> 00:32:15,375 Читать. 440 00:32:15,875 --> 00:32:16,875 Продолжать. 441 00:32:18,458 --> 00:32:23,666 «Актриса-суперзвезда Рекха похудела на 15 кг за месяц». 442 00:32:23,750 --> 00:32:26,250 -Шестнадцать. -Пятнадцать. 443 00:32:26,333 --> 00:32:28,375 Шестнадцать… Страница шестнадцатая. Внутри. 444 00:32:29,458 --> 00:32:30,416 Читать. 445 00:32:33,708 --> 00:32:37,000 «Рекха отказалась от жареной еды и десертов». 446 00:32:37,083 --> 00:32:38,041 Да. 447 00:32:39,791 --> 00:32:41,541 «Она пила тыквенный сок. 448 00:32:41,625 --> 00:32:45,958 Благодаря упражнениям и упорному труду, она получила роль своей мечты». 449 00:32:46,041 --> 00:32:47,083 Невероятный! 450 00:32:47,583 --> 00:32:48,708 Здесь. 451 00:32:48,791 --> 00:32:52,291 Папа, я могу выпить весь сок в мире, чтобы похудеть, 452 00:32:53,125 --> 00:32:56,666 но как я стану выше? Это настоящая проблема, верно? 453 00:33:01,666 --> 00:33:03,875 Давайте работать над тем, что мы можем контролировать, 454 00:33:03,958 --> 00:33:06,041 а остальное предоставь Богу. 455 00:33:11,250 --> 00:33:14,500 Те, кто много работает и никогда не сдаваться в жизни... 456 00:33:15,666 --> 00:33:18,125 всегда вознаграждаются успехом в конце концов. 457 00:33:19,916 --> 00:33:22,083 Вместо того, чтобы лить слезы, 458 00:33:23,333 --> 00:33:25,250 просто попотеть две недели. 459 00:33:26,333 --> 00:33:27,166 Гунджан… 460 00:33:27,666 --> 00:33:28,875 Вставай. 461 00:33:30,083 --> 00:33:31,083 Вставать. 462 00:33:40,916 --> 00:33:43,458 Как мы можем соблюдать эту «диету Рекха»? 463 00:33:44,750 --> 00:33:45,791 Почему нет? 464 00:33:46,625 --> 00:33:49,916 Если госпожа Рекха сможет это сделать, что останавливает г-жу Гунджан? 465 00:34:04,458 --> 00:34:06,541 -Рекха, о Рекха! -Пойдем! 466 00:34:06,625 --> 00:34:09,916 С того момента, как я увидел тебя Моя судьба тоже изменилась 467 00:34:10,000 --> 00:34:13,041 у меня большие проблемы 468 00:34:13,666 --> 00:34:15,416 Рекха, о Рекха! 469 00:34:15,500 --> 00:34:20,083 С того момента, как я увидел тебя Я зашел в тупик 470 00:34:20,166 --> 00:34:22,250 у меня большие проблемы 471 00:34:22,333 --> 00:34:28,500 Такое ощущение, что я застрял в кошмаре 472 00:34:29,708 --> 00:34:36,291 Такое ощущение, что я застрял в кошмаре 473 00:34:46,583 --> 00:34:49,958 День и ночь Ты все, что у меня на уме 474 00:34:50,041 --> 00:34:52,375 Ты даже лишил меня сна! 475 00:34:52,458 --> 00:34:53,666 Рекха, о Рекха! 476 00:34:53,750 --> 00:34:56,875 Ты ведешь меня по ухабистой дороге 477 00:34:56,958 --> 00:34:59,541 Но, девочка, ты моя единственная надежда! 478 00:34:59,625 --> 00:35:01,625 Рекха, о Рекха! 479 00:35:01,708 --> 00:35:05,250 Детка, ты сводишь меня с ума 480 00:35:05,333 --> 00:35:08,541 у меня нет спокойствия 481 00:35:09,125 --> 00:35:15,416 Но пожалуйста, о, пожалуйста Скажи мне, что мы в этом вместе! 482 00:35:24,666 --> 00:35:26,750 Рекха, о Рекха! 483 00:35:26,833 --> 00:35:29,875 С того момента, как я увидел тебя Все мои мечты сбываются! 484 00:35:29,958 --> 00:35:34,125 Я думаю, я справлюсь Спасибо! 485 00:35:34,208 --> 00:35:35,583 Рекха, о Рекха! 486 00:35:35,666 --> 00:35:39,416 С того момента, как я увидел тебя Я тоже вижу себя в тебе 487 00:35:39,500 --> 00:35:42,583 Я думаю, я справлюсь Спасибо! 488 00:35:42,666 --> 00:35:49,166 Кажется, все мои мечты сбываются! 489 00:35:50,083 --> 00:35:55,541 Кажется, все мои мечты сбываются! 490 00:36:01,500 --> 00:36:03,833 Я оставляю эти улицы позади 491 00:36:05,333 --> 00:36:07,875 Посыпаю их своими прощаниями 492 00:36:09,166 --> 00:36:11,375 Я наконец оставляю мир позади 493 00:36:12,875 --> 00:36:15,333 Чтобы я мог летать, летать, летать! 494 00:36:16,416 --> 00:36:19,458 Мой поезд уходит со станции 495 00:36:20,166 --> 00:36:23,625 Полный вперед, все идет 496 00:36:23,708 --> 00:36:27,291 Я больше не буду оглядываться назад 497 00:36:27,375 --> 00:36:30,958 В небеса я отправляюсь! 498 00:36:31,041 --> 00:36:33,083 Рекха, о Рекха! 499 00:36:33,166 --> 00:36:36,458 С того момента, как я увидел тебя Я тоже вижу себя в тебе 500 00:36:36,541 --> 00:36:39,958 Я думаю, я справлюсь Спасибо! 501 00:36:40,041 --> 00:36:47,000 Кажется, все мои мечты сбываются! 502 00:36:51,166 --> 00:36:52,000 Хм. 503 00:36:52,625 --> 00:36:53,625 Хорошо. 504 00:36:54,875 --> 00:36:56,458 Ну, твой вес снизился. 505 00:36:56,916 --> 00:36:59,583 Но… как ты увеличишь свой рост? 506 00:36:59,666 --> 00:37:01,750 Сэр, это всего один сантиметр. 507 00:37:04,708 --> 00:37:06,166 Всего один сантиметр? 508 00:37:06,250 --> 00:37:08,250 Пилот сидит здесь. 509 00:37:09,833 --> 00:37:10,708 Сидеть. 510 00:37:14,750 --> 00:37:19,000 Высота прямо пропорциональна вылету. 511 00:37:20,916 --> 00:37:22,000 Держи это. 512 00:37:23,541 --> 00:37:24,458 Сядьте поудобнее. 513 00:37:26,000 --> 00:37:26,958 Прямой. 514 00:37:28,416 --> 00:37:29,250 Хм… 515 00:37:29,833 --> 00:37:30,666 Теперь держи. 516 00:37:35,458 --> 00:37:36,291 Хм… 517 00:37:38,166 --> 00:37:40,916 Хорошо. Поставьте ноги на педали. 518 00:37:50,583 --> 00:37:51,541 Хорошо. 519 00:37:51,625 --> 00:37:52,458 Пожалуйста, спускайтесь. 520 00:38:30,500 --> 00:38:31,958 Не волнуйся, дорогая. 521 00:38:32,541 --> 00:38:34,000 ПРИНЦ РАЗБОЙ {PRAT3!K} 522 00:38:40,250 --> 00:38:42,000 Гунджан находится ниже необходимой высоты. 523 00:38:42,083 --> 00:38:43,625 -Да. -Но… 524 00:38:44,500 --> 00:38:48,500 ее досягаемость рук и ног выше требование на 1,5 сантиметра. 525 00:38:49,083 --> 00:38:50,000 Полковник… 526 00:38:50,083 --> 00:38:52,833 Когда Бог избирает кого-то управлять самолетом, 527 00:38:53,541 --> 00:38:55,083 кто мы такие, чтобы отвергать ее? 528 00:38:55,166 --> 00:38:57,000 Итак… поздравляю. 529 00:38:57,083 --> 00:38:59,375 Ваша дочь выбрана. 530 00:38:59,458 --> 00:39:00,291 Удачи. 531 00:39:00,375 --> 00:39:01,333 Спасибо. 532 00:39:49,125 --> 00:39:50,083 Папа? 533 00:39:50,166 --> 00:39:53,791 -Да? -Мне нужно с тобой кое о чём поговорить. 534 00:39:57,083 --> 00:39:58,833 Папа, пожалуйста, приди. 535 00:40:00,083 --> 00:40:01,458 Хорошо, приходи. 536 00:40:12,041 --> 00:40:13,458 Да, скажи мне. 537 00:40:15,041 --> 00:40:16,166 Папа… 538 00:40:19,500 --> 00:40:22,916 ВВС нужны пилоты кто патриоты. 539 00:40:23,000 --> 00:40:23,833 Хм… 540 00:40:27,625 --> 00:40:29,625 Я просто хочу управлять самолетами. 541 00:40:31,250 --> 00:40:35,250 Я не предатель в деревню за своей мечтой, не так ли? 542 00:40:41,708 --> 00:40:44,041 Что является противоположностью предательства? 543 00:40:44,666 --> 00:40:45,500 Искренность? 544 00:40:47,208 --> 00:40:50,208 Если вы делаете свою работу искренне, 545 00:40:50,708 --> 00:40:53,333 нельзя быть предателем страны. 546 00:40:55,041 --> 00:40:59,708 Вы думаете, что ВВС нужны люди кто скандирует: «Да здравствует Мать Индия»? 547 00:41:02,041 --> 00:41:07,375 Нет, им нужны кадеты. с целями, со страстью, 548 00:41:07,458 --> 00:41:10,500 кто искренен и много работает на их тренировках. 549 00:41:12,083 --> 00:41:13,416 Это курсанты 550 00:41:13,500 --> 00:41:17,958 из них получаются лучшие офицеры, которые отдают своей стране все самое лучшее. 551 00:41:20,458 --> 00:41:25,791 Будь сильным, трудолюбивым, и искренний пилот, 552 00:41:26,875 --> 00:41:28,666 и ты автоматически станешь патриотом. 553 00:41:31,500 --> 00:41:32,458 Ну давай же. 554 00:41:33,083 --> 00:41:36,750 Ты провел достаточно времени на взлетно-посадочной полосе, теперь пристегните ремень безопасности. 555 00:41:37,875 --> 00:41:39,166 Пришло время взлетать. 556 00:41:40,708 --> 00:41:43,000 Разбудил меня из-за такой глупости. 557 00:41:44,583 --> 00:41:49,208 Знаете, курсантам нужно не менее восьми часов сна. Идти спать. 558 00:41:50,166 --> 00:41:51,166 Ну давай же. 559 00:42:02,166 --> 00:42:04,541 У ВВС есть только одна цель: защищая нацию. 560 00:42:04,625 --> 00:42:07,666 Для этого вы все должны стать солдатами. 561 00:42:07,750 --> 00:42:10,625 Вот тогда ты будешь достоин входа в кабину. 562 00:42:10,708 --> 00:42:12,583 Ты начнешь тренироваться завтра. 563 00:42:12,666 --> 00:42:14,250 -Это ясно? -Да, сэр! 564 00:42:14,333 --> 00:42:16,291 -Это ясно? -Да, сэр! 565 00:42:16,375 --> 00:42:17,833 Ты должен лететь, лететь, летать 566 00:42:17,916 --> 00:42:21,583 Не бойся Не волнуйся 567 00:42:21,666 --> 00:42:25,541 Возьмите кусок земли И просто иди, иди, иди 568 00:42:28,750 --> 00:42:30,416 Ты должен взлететь, взлететь, взлететь 569 00:42:30,500 --> 00:42:34,250 Не замедляйся Не останавливайся 570 00:42:34,333 --> 00:42:39,250 Скажи своей жизни, что ты устанавливаешь правила 571 00:42:39,333 --> 00:42:41,041 Сделайте прыжок! 572 00:42:41,125 --> 00:42:43,125 Прикоснись к луне! 573 00:42:43,208 --> 00:42:48,583 Просто лети, лети, лети Как вольная птица! 574 00:42:50,125 --> 00:42:56,416 Просто лети, лети, лети Как вольная птица 575 00:42:58,333 --> 00:43:00,416 Коллектив, полностью вниз. Циклический, полностью назад. 576 00:43:01,125 --> 00:43:03,750 Теперь выровняйте диск… теперь появляется вертолетная площадка. 577 00:43:03,833 --> 00:43:05,500 Вспышка. Циклический, назад. 578 00:43:05,583 --> 00:43:08,541 Пусть твой свет сияет так ярко Это прежде, чем твоя судьба будет решена 579 00:43:08,625 --> 00:43:12,000 Сам Господь останавливается и спрашивает… — Чего ты хочешь, дитя? 580 00:43:29,875 --> 00:43:32,416 Прорывайтесь сквозь эти барьеры! 581 00:43:33,666 --> 00:43:35,958 Не позволяйте сомнениям сдерживать вас! 582 00:43:37,041 --> 00:43:40,458 -Прорвись через эти барьеры! -Продолжайте атаку! 583 00:43:40,541 --> 00:43:42,916 -Не позволяй сомнениям сдерживать тебя! -Взяться! 584 00:43:43,000 --> 00:43:45,666 Ударь! Удалять! 585 00:43:46,375 --> 00:43:47,666 Огонь! 586 00:43:47,750 --> 00:43:50,583 Отпусти старое! 587 00:43:50,666 --> 00:43:51,875 В чем дело? 588 00:43:51,958 --> 00:43:52,958 Извините, сэр. 589 00:43:53,041 --> 00:43:55,375 В бою работают только пули, не твои извинения. Иди еще раз. 590 00:43:56,916 --> 00:43:59,958 Луна для тебя не предел 591 00:44:02,125 --> 00:44:07,500 Ты должен лететь, лететь, летать Не останавливайся, не сдавайся 592 00:44:07,583 --> 00:44:11,875 Ты создан для неба Не земля! 593 00:44:14,625 --> 00:44:20,166 Ты должен лететь, лететь, летать Не останавливайся, не оглядывайся назад! 594 00:44:20,250 --> 00:44:24,041 Просто следуй своему сердцу 595 00:44:25,125 --> 00:44:27,083 Сделайте прыжок! 596 00:44:27,166 --> 00:44:28,583 Прикоснись к луне! 597 00:44:28,666 --> 00:44:34,083 Просто лети, лети, лети Как вольная птица! 598 00:44:36,083 --> 00:44:41,625 Просто лети, лети, лети Как вольная птица! 599 00:44:42,916 --> 00:44:46,083 Просто лети, лети, лети 600 00:44:50,125 --> 00:44:55,541 Просто лети, лети, лети Как вольная птица! 601 00:44:56,708 --> 00:45:00,500 Как вольная птица! 602 00:45:04,583 --> 00:45:08,250 Пусть твой свет сияет так ярко Это прежде, чем твоя судьба будет решена 603 00:45:08,333 --> 00:45:11,958 Сам Господь останавливается и спрашивает… — Чего ты хочешь, дитя? 604 00:45:12,041 --> 00:45:15,416 Пусть твой свет сияет так ярко Это прежде, чем твоя судьба будет решена 605 00:45:15,500 --> 00:45:19,750 Сам Господь останавливается и спрашивает… — Чего ты хочешь, дитя? 606 00:45:22,333 --> 00:45:24,416 Ма, где моя синяя футболка? 607 00:45:24,500 --> 00:45:27,291 -В шкафу. -Я не могу его найти. 608 00:45:27,375 --> 00:45:30,000 Гунджу… вот. 609 00:45:35,291 --> 00:45:39,125 -Ты настоящий пилот, Гунджу. -Не пилот, дада, а офицер ВВС. 610 00:45:42,000 --> 00:45:44,875 -Так ты точно поедешь? -Конечно, я пойду, пап. 611 00:45:48,916 --> 00:45:50,958 Ма, где ты хранила мои туфли? 612 00:45:51,458 --> 00:45:52,666 Они в твоей комнате. 613 00:45:53,250 --> 00:45:57,416 Где в комнате, мам? Их даже нет под кроватью. 614 00:45:58,208 --> 00:46:00,458 Может быть, они снаружи, Гунджу. 615 00:46:01,875 --> 00:46:04,000 Где ты оставляешь мои вещи? 616 00:46:07,541 --> 00:46:11,250 Гунджу, мир, который показал тебе папа. сильно отличается от реального мира. 617 00:46:16,291 --> 00:46:17,375 Идите сюда. 618 00:46:18,041 --> 00:46:19,041 Приходить. 619 00:46:22,708 --> 00:46:26,291 -Что это? -Фото с моего парада обморока. 620 00:46:26,375 --> 00:46:28,041 Что ты здесь видишь? 621 00:46:28,958 --> 00:46:31,166 Я вижу офицеров ВВС, дада. Почему ты... 622 00:46:31,250 --> 00:46:32,500 Сколько? Посчитайте их. 623 00:46:36,958 --> 00:46:38,041 Одиннадцать. 624 00:46:38,625 --> 00:46:39,625 Десять. 625 00:46:40,833 --> 00:46:42,958 Десять офицеров ВВС и одна девушка. 626 00:46:44,291 --> 00:46:45,750 Так думает мир, Гунджу. 627 00:46:46,708 --> 00:46:50,333 Я не могу изменить образ мышления мира, но я могу вам сказать. 628 00:46:50,916 --> 00:46:52,291 Пожалуйста, постарайтесь понять. 629 00:47:15,791 --> 00:47:18,125 Здесь мы видим Шекхара, сэра. не в настроении проигрывать, 630 00:47:18,208 --> 00:47:20,875 но Монти, сэр, в настроении победить его в третий раз! 631 00:47:20,958 --> 00:47:22,666 Улыбка на его лице говорит, что у него получится, 632 00:47:22,750 --> 00:47:24,625 но сэр Шекхар так просто не проиграет! 633 00:47:25,500 --> 00:47:28,416 И сэр Шекхар вот-вот победит, но Монти, сэр… 634 00:47:28,500 --> 00:47:31,125 Сэр Шекхар побеждает! Монти, сэр, сегодня был недостаточно хорош! 635 00:47:31,208 --> 00:47:33,833 Привет! Что ты делаешь, чувак? 636 00:47:36,583 --> 00:47:39,458 -Что здесь происходит? -Почему ты разрушаешь нашу жизнь, братан? 637 00:47:40,041 --> 00:47:43,000 -Спросите командира звена. -Где он? 638 00:47:43,083 --> 00:47:45,041 Если отвести глаза на секунду, ты увидишь. 639 00:47:45,125 --> 00:47:46,083 Джай Хинд, сэр! 640 00:47:46,166 --> 00:47:47,750 Что происходит? 641 00:47:47,833 --> 00:47:48,833 Расслабляться. 642 00:47:50,375 --> 00:47:51,666 Готовьтесь, офицеры. 643 00:47:52,666 --> 00:47:54,791 В Удхампуре скоро произойдут большие перемены. 644 00:47:54,875 --> 00:47:57,250 Изменение, не похожее на все, что вы видели раньше. 645 00:47:58,166 --> 00:48:00,416 Все грязные разговоры прекращаются. 646 00:48:00,500 --> 00:48:03,583 Комбинезон, который нужно застегнуть всегда. Гарри. 647 00:48:06,000 --> 00:48:08,416 Бар закрывается в 21:00. И да… 648 00:48:09,875 --> 00:48:12,083 Никаких больше плакатов с женщинами на стенах. 649 00:48:12,166 --> 00:48:13,000 Сэр… 650 00:48:13,916 --> 00:48:16,125 Почему вы наказываете мисс Памелу? 651 00:48:17,625 --> 00:48:18,833 Что она сделала не так? 652 00:48:21,250 --> 00:48:23,291 Я дам тебе знать, как только поговорю с ней. 653 00:48:49,333 --> 00:48:50,958 Что это сейчас? 654 00:48:51,041 --> 00:48:52,083 Вот и все. 655 00:48:52,166 --> 00:48:53,458 Мисс Смена. 656 00:48:54,083 --> 00:48:57,875 Первая женщина-офицер на базе Удхампур. Гунджан Саксена. 657 00:49:11,916 --> 00:49:14,375 Ключи для пилота-офицера Комнату Саксены, пожалуйста. 658 00:49:14,458 --> 00:49:15,750 Конечно, позвони ему. 659 00:49:16,333 --> 00:49:17,916 Я пилот-офицер Саксена. 660 00:49:18,000 --> 00:49:19,333 Но ты женщина… 661 00:49:21,958 --> 00:49:25,375 -Мадам! Вам звонит командир звена. -Хорошо. 662 00:49:26,833 --> 00:49:27,833 Ключи? 663 00:49:29,250 --> 00:49:30,208 Джай Хинд, сэр! 664 00:49:31,416 --> 00:49:32,250 Заходите. 665 00:49:33,000 --> 00:49:35,333 Какая взрывная запись. 666 00:49:35,916 --> 00:49:37,833 Ты создал настоящий шторм в мужском туалете. 667 00:49:39,083 --> 00:49:41,125 Какую медаль ты должен получить за это проявление мужества? 668 00:49:42,041 --> 00:49:43,000 Извините, сэр. 669 00:49:43,625 --> 00:49:47,083 Я не хотел идти в мужской туалет, но это была чрезвычайная ситуация. 670 00:49:47,166 --> 00:49:49,375 Я искал везде но не смогла найти женский туалет... 671 00:49:49,458 --> 00:49:51,416 Потому что женского туалета нет. 672 00:49:56,000 --> 00:49:57,083 Почему, сэр? 673 00:49:58,250 --> 00:50:01,625 Потому что это место не создано для женщин. Есть еще вопросы? 674 00:50:03,166 --> 00:50:04,833 -Нет, сэр. -Вы можете идти. 675 00:50:04,916 --> 00:50:05,791 Сэр. 676 00:50:11,000 --> 00:50:12,500 -Джай Хинд, сэр. -Джай Хинд, сэр. 677 00:50:13,916 --> 00:50:14,958 -Джай Хинд, сэр. -Джай Хинд. 678 00:50:17,625 --> 00:50:18,458 Джай Хинд, сэр. 679 00:50:18,541 --> 00:50:20,000 Пилот-офицер Гунджан Саксена? 680 00:50:20,083 --> 00:50:20,958 Сэр. 681 00:50:21,041 --> 00:50:23,333 Сегодня твой первый вылет. Увидимся на асфальте в 10. 682 00:50:23,875 --> 00:50:24,958 -Да, сэр. -Джай Хинд. 683 00:50:25,666 --> 00:50:26,500 Джай Хинд, сэр. 684 00:50:49,333 --> 00:50:50,958 -Без этого-- - Извините, сэр. 685 00:51:00,958 --> 00:51:02,208 Джай Хинд, сэр. 686 00:51:52,083 --> 00:51:53,000 Извини? 687 00:51:54,583 --> 00:51:56,750 Это ВВС, а не ваш дом. 688 00:51:56,833 --> 00:51:57,666 Мне очень жаль, сэр. 689 00:51:57,750 --> 00:51:59,250 Извините ничего не меняет. 690 00:52:00,166 --> 00:52:02,458 Командир пришел вовремя. но ты опоздал. 691 00:52:03,541 --> 00:52:06,708 -Сэр, мне негде переодеться-- -Тогда переоденьтесь на асфальте! 692 00:52:07,625 --> 00:52:08,708 Перестаньте оправдываться. 693 00:52:11,916 --> 00:52:12,833 Мне очень жаль, сэр. 694 00:52:12,916 --> 00:52:14,166 Опять извини? 695 00:52:14,916 --> 00:52:16,416 Все ваши рейсы сегодня отменены. 696 00:52:17,083 --> 00:52:18,291 Комната экипажа освобождена. 697 00:52:18,375 --> 00:52:19,958 Оставайтесь на асфальте весь день! 698 00:52:21,083 --> 00:52:22,000 Вне! 699 00:52:24,625 --> 00:52:25,625 Джокер! 700 00:52:40,458 --> 00:52:43,083 Однажды, Виру... Виру, заткнись. 701 00:52:43,625 --> 00:52:44,916 Сунаина сказала ему: 702 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 -Нет, сэр. - Заткнись, чувак. 703 00:52:47,083 --> 00:52:49,541 Сунаина сказала: «Никого нет дома, приходи». 704 00:52:50,125 --> 00:52:51,166 Что случилось потом? 705 00:52:51,250 --> 00:52:53,625 Виру ушел, а дома никого не было! 706 00:52:54,958 --> 00:52:56,666 Он всегда тебя дразнит. 707 00:52:56,750 --> 00:52:58,958 Ну, он мой старший. Вы тоже можете это сделать. 708 00:52:59,041 --> 00:53:00,250 Бедный Виру! 709 00:53:01,083 --> 00:53:02,208 Совсем один… 710 00:53:06,500 --> 00:53:07,666 Я скоро вернусь. 711 00:53:07,750 --> 00:53:08,583 Сэр… 712 00:53:10,208 --> 00:53:14,333 -Сундар. Пей… -Сэр, что вы говорили вечером? 713 00:53:14,416 --> 00:53:15,875 Да, приходи, обсудим это. 714 00:54:43,208 --> 00:54:44,083 Сэр! 715 00:54:45,250 --> 00:54:46,083 В чем дело? 716 00:54:46,166 --> 00:54:48,083 Сэр, вы можете остановить эти вылазки? 717 00:54:48,583 --> 00:54:50,541 Я в ужасе. Я имею в виду… 718 00:54:51,041 --> 00:54:55,416 Что, если она начнет плакать в экстренной ситуации? С чем я справлюсь, с ней или с вертолетом? 719 00:55:03,750 --> 00:55:05,250 -Гунджан. -Сэр! 720 00:55:05,333 --> 00:55:08,000 Ваша вылазка отменена. Капитан нездоров. 721 00:55:08,083 --> 00:55:09,000 Возвращаться. 722 00:55:47,833 --> 00:55:49,375 Сэр, я учился в школе для мальчиков. 723 00:55:49,458 --> 00:55:52,916 Я даже никогда не разговаривал с девушкой на суше. Что я буду делать в воздухе? 724 00:55:53,500 --> 00:55:54,833 Спасите меня, сэр. Пожалуйста. 725 00:55:54,916 --> 00:55:55,875 Гунджан. 726 00:55:56,916 --> 00:55:59,916 Жена капитана заболела. Ваша вылазка отменена. 727 00:56:17,125 --> 00:56:18,500 Сэр, пожалуйста, поймите. 728 00:56:18,583 --> 00:56:21,000 Я не хочу умереть во время тренировки из-за девушки. 729 00:56:21,083 --> 00:56:23,708 -Сандху… -Сэр, пожалуйста, отмените это. 730 00:56:26,500 --> 00:56:29,583 Из двигателя вертолета течет масло. Сегодня ты можешь сделать перерыв. 731 00:56:29,666 --> 00:56:31,375 у меня был перерыв с тех пор, как я приехал сюда, сэр. 732 00:57:00,750 --> 00:57:02,541 Как проходят тренировки, любимая? 733 00:57:04,125 --> 00:57:06,041 Все тренируются, кроме меня, папа. 734 00:57:11,375 --> 00:57:14,500 Сэр, это будет проблемой. Попробуй и пойми. 735 00:57:14,583 --> 00:57:17,083 Девочки даже машины водить не умеют. Как она будет управлять вертолетом? 736 00:57:17,166 --> 00:57:18,500 Так ты тоже боишься? 737 00:57:31,750 --> 00:57:32,875 Должен ли я взять на себя управление? 738 00:57:33,791 --> 00:57:36,500 Нет, я справлюсь. Вы расслабляетесь. 739 00:57:46,291 --> 00:57:47,125 Джай Хинд, сэр. 740 00:57:48,958 --> 00:57:50,916 Быстро поворачивайтесь, иначе нам тоже придется отдать ей честь. 741 00:57:56,666 --> 00:57:57,666 Ваша вылазка отменена. 742 00:57:57,750 --> 00:57:59,541 -Но, сэр, каждый день... -Но что? 743 00:57:59,625 --> 00:58:00,500 Хм? 744 00:58:01,166 --> 00:58:03,333 Ты знаешь, сегодня вечером ночная вылазка, да? 745 00:58:03,416 --> 00:58:05,875 Вы хотите поделиться комната с пилотами-мужчинами? 746 00:58:06,875 --> 00:58:08,625 Или нам построить для тебя специальную комнату? 747 00:58:24,916 --> 00:58:27,708 Самый результативный пилот этого квартала — Шекхар. 748 00:58:28,250 --> 00:58:30,375 В воздухе 120 часов. 749 00:58:30,458 --> 00:58:33,291 Он повысил свою категорию от C-Белого до C-Зеленого. 750 00:58:33,375 --> 00:58:36,125 Со следующего квартала Шекхар будет летные вылеты в ведущем строю 751 00:58:36,208 --> 00:58:38,916 и инструктажи по высотным полетам. 752 00:58:39,000 --> 00:58:40,583 Шекхар, можешь сидеть. 753 00:58:40,666 --> 00:58:41,541 Сэр! 754 00:58:42,208 --> 00:58:43,625 Следующим в рейтинге идет Монту. 755 00:58:43,708 --> 00:58:45,916 В воздухе 105 часов. 756 00:58:46,000 --> 00:58:48,250 Потом Гарри, 98 часов. 757 00:58:48,333 --> 00:58:50,291 И Сандху, 92 часа. 758 00:58:50,791 --> 00:58:53,375 Сэр, это наши лучшие пилоты в этом квартале. 759 00:58:53,916 --> 00:58:55,541 Последний в строю — Гунджан. 760 00:58:55,625 --> 00:58:57,458 В воздухе 11 часов. 761 00:58:57,958 --> 00:58:59,708 -Одиннадцать часов. -Да, сэр. 762 00:59:02,166 --> 00:59:03,625 Пилот-офицер Гунджан? 763 00:59:05,000 --> 00:59:06,750 -Да, сэр? -Ты заболел? 764 00:59:07,875 --> 00:59:09,750 -Нет, сэр. -Вы были в отпуске? 765 00:59:10,750 --> 00:59:11,583 Нет, сэр. 766 00:59:12,500 --> 00:59:14,208 Тогда почему ты не в воздухе, Гунджан? 767 00:59:18,625 --> 00:59:21,291 Сегодня решится, будет ли ты остаешься или уходишь. 768 00:59:22,958 --> 00:59:24,708 Увидимся на асфальте через 10 минут. 769 00:59:28,916 --> 00:59:29,958 Мы закончили, мальчики. 770 00:59:33,583 --> 00:59:36,416 Здесь нет места плохим пилотам в ВВС или в моем подразделении. 771 00:59:37,083 --> 00:59:37,958 Но, сэр, я... 772 00:59:38,041 --> 00:59:40,458 Если хочешь оправдаться, ты можешь идти домой сейчас. 773 00:59:41,375 --> 00:59:42,458 Никаких больше оправданий, пожалуйста. 774 00:59:49,041 --> 00:59:50,791 Сэр, я неплохой пилот. 775 00:59:51,458 --> 00:59:52,291 Верно! 776 00:59:52,791 --> 00:59:53,791 Давайте посмотрим. 777 00:59:54,291 --> 00:59:55,833 Гунджан! Неисправность двигателя! 778 01:00:01,000 --> 01:00:03,375 Вернуть чоппер и отправляйтесь на аварийную посадку! 779 01:00:05,541 --> 01:00:07,041 Коллектив полностью вниз, скорость 60 узлов. 780 01:00:07,125 --> 01:00:09,125 Выберите и поверните в сторону десантное поле. 781 01:00:13,750 --> 01:00:15,375 Направляясь к десантному полю, 12 часов. 782 01:00:15,458 --> 01:00:16,416 Это слишком просто. 783 01:00:16,500 --> 01:00:17,875 Идите к 8 часам. 784 01:00:22,708 --> 01:00:23,833 Давай 8! 785 01:00:25,833 --> 01:00:26,708 Быстрый! 786 01:00:28,125 --> 01:00:30,666 Eagle 271 имитирует отказ двигателя. 787 01:00:30,750 --> 01:00:31,833 Сектор Запад. 788 01:01:31,708 --> 01:01:34,583 Ты летаешь довольно хорошо. Почему у вас так мало летных часов? 789 01:01:38,583 --> 01:01:39,416 Сэр… 790 01:01:39,958 --> 01:01:42,958 Если я скажу тебе, будет выглядеть так, будто я оправдываюсь. 791 01:01:48,500 --> 01:01:50,625 Завтра вперед, вы не пропустите ни одного вылета. 792 01:01:51,250 --> 01:01:52,250 Ты полетишь со мной. 793 01:01:54,458 --> 01:01:56,041 Пока не празднуйте. 794 01:01:57,250 --> 01:01:58,166 Почему, сэр? 795 01:01:59,833 --> 01:02:01,125 Ты узнаешь завтра. 796 01:02:04,375 --> 01:02:05,208 На что ты смотришь? 797 01:02:05,291 --> 01:02:06,416 Дайте мне показания воздушной скорости! 798 01:02:06,500 --> 01:02:07,500 Быстрый! АСИ! 799 01:02:07,583 --> 01:02:09,291 -100, сэр. -100-что, ты тупой! 800 01:02:09,375 --> 01:02:10,666 100 узлов, сэр. 801 01:02:11,916 --> 01:02:13,291 -Какая скорость относительно земли? -110, сэр. 802 01:02:13,375 --> 01:02:14,958 -Спускай коллектив! -Да, сэр. 803 01:02:15,041 --> 01:02:17,166 -Бэнк направо! -Да, сэр. 804 01:02:17,916 --> 01:02:18,958 А что насчет руля? 805 01:02:19,041 --> 01:02:20,625 -Да, извините, сэр. -Поднимите коллектив! 806 01:02:20,708 --> 01:02:22,583 Да, сэр. Извините, сэр. 807 01:02:22,666 --> 01:02:24,041 -Еще раз извини! - Извините, сэр. 808 01:02:24,125 --> 01:02:25,375 Джокер! 809 01:02:27,916 --> 01:02:31,375 Если ты позаботишься о чоппере, чоппер позаботится о вас. 810 01:02:34,875 --> 01:02:37,250 Как мы приземляемся в каком-либо месте без посадочной площадки? 811 01:02:39,000 --> 01:02:40,125 Мы не приземляемся. 812 01:02:41,458 --> 01:02:42,291 Мы зависаем. 813 01:02:42,375 --> 01:02:44,250 -Возьмите контроль. -Да, сэр. 814 01:02:46,791 --> 01:02:47,708 Сосредоточься, Гунджан. 815 01:02:48,375 --> 01:02:49,291 Держитесь устойчиво. 816 01:02:50,541 --> 01:02:51,666 Сохраняйте позицию. 817 01:02:53,208 --> 01:02:54,041 Сосредоточьтесь! 818 01:02:54,125 --> 01:02:55,541 Фокус. Верно. 819 01:02:56,958 --> 01:02:58,333 Сохраняйте направление. 820 01:02:58,416 --> 01:02:59,375 Сосредоточься, Гунджан! 821 01:03:00,000 --> 01:03:01,083 Хороший. 822 01:03:01,166 --> 01:03:02,333 Держитесь устойчиво. 823 01:03:02,416 --> 01:03:03,333 Держитесь устойчиво. 824 01:03:04,000 --> 01:03:05,083 Держитесь устойчиво. 825 01:03:11,833 --> 01:03:12,708 АСИ. 826 01:03:13,416 --> 01:03:14,250 Генни, переключатель. 827 01:03:15,125 --> 01:03:16,750 Рычаг отключения подачи топлива. ВСИ. 828 01:03:16,833 --> 01:03:17,833 Роторные тормоза. 829 01:03:18,333 --> 01:03:19,166 Альтиметр. 830 01:03:26,041 --> 01:03:29,333 Эвакуация раненых в секторе Драс. Я посылаю Шекхара и Сандху. 831 01:03:30,166 --> 01:03:32,166 Вместо Сандху пришлите Гунджана. 832 01:03:33,166 --> 01:03:34,916 Она знает эту местность лучше. 833 01:03:43,000 --> 01:03:44,291 Сон земли летящий. 834 01:03:44,791 --> 01:03:46,791 Летите близко к земле. Летите на высокой скорости. 835 01:03:47,583 --> 01:03:49,833 Когда враг целится в небо… 836 01:03:49,916 --> 01:03:51,083 Просто. 837 01:03:51,166 --> 01:03:53,833 Оставайся на земле, и сделай его своей целью. 838 01:03:53,916 --> 01:03:55,208 -Понятно? -Да, сэр. 839 01:03:58,041 --> 01:03:59,625 Гунджан, следуй за рекой. 840 01:03:59,708 --> 01:04:01,166 -Возьмите контроль. -Сэр. 841 01:04:04,375 --> 01:04:05,375 Сосредоточься, Гунджан. 842 01:04:07,791 --> 01:04:09,291 Да. Держитесь устойчиво. 843 01:04:10,375 --> 01:04:11,208 Держать. 844 01:04:12,541 --> 01:04:13,541 Держать. 845 01:04:14,208 --> 01:04:15,083 Фокус. 846 01:04:19,250 --> 01:04:20,791 Фокус. Хорошо, хорошо. 847 01:04:39,166 --> 01:04:41,166 Да, слишком хорошо. 848 01:04:41,875 --> 01:04:43,708 Госпожа приближается. Быстро повернись. 849 01:04:56,708 --> 01:04:58,833 Не могли бы вы передать овощи? 850 01:05:10,041 --> 01:05:13,291 Самый результативный пилотный проект в этом квартале это Гунджан. 851 01:05:16,000 --> 01:05:19,333 В воздухе 127 часов. 852 01:05:20,750 --> 01:05:23,875 Она получила двойное повышение в категорию C-Белый… 853 01:05:25,041 --> 01:05:29,291 и было разрешено для всех посадок на вертолетных площадках на высоте более 15 000 футов. 854 01:05:31,208 --> 01:05:32,125 В следующем квартале 855 01:05:32,208 --> 01:05:35,875 Гунджан будет возглавлять боевые вылеты группы. инструктаж по высотным полетам. Садиться. 856 01:05:38,375 --> 01:05:40,791 Следующим в рейтинге идет Шекхар. 857 01:05:40,875 --> 01:05:42,875 119 часов. 858 01:05:43,625 --> 01:05:45,750 Мохит, 102 часа. 859 01:05:51,333 --> 01:05:53,166 Как проходят тренировки, любимая? 860 01:05:53,250 --> 01:05:56,541 -Не идет, папа, взлетает. -Взлет. 861 01:05:56,625 --> 01:05:59,208 Папа, завтра первый раз Я проведу брифинг. 862 01:05:59,291 --> 01:06:00,208 Ух ты. 863 01:06:01,333 --> 01:06:02,333 Молодец, любимая. 864 01:06:02,416 --> 01:06:03,375 Всего наилучшего. 865 01:06:04,958 --> 01:06:05,791 Где Мохит? 866 01:06:05,875 --> 01:06:07,541 -Сэр, он пошел к врачу. -Почему? 867 01:06:07,625 --> 01:06:08,833 Он повредил колено. 868 01:06:08,916 --> 01:06:11,375 -Он плакал как ребенок. -Посмотри туда. 869 01:06:14,666 --> 01:06:17,458 Снисходительность сэра командира превращает «мадам» в «сэр». 870 01:06:19,291 --> 01:06:22,375 Если так будет продолжаться, скоро мы будем принимать заказы от мадам. 871 01:06:23,250 --> 01:06:24,791 Примите мой заказ прямо сейчас. 872 01:06:24,875 --> 01:06:27,541 Иди принеси немного наггетсов. Горячий и свежий. 873 01:06:27,625 --> 01:06:30,666 Если они холодные, ты сделаешь твоя завтрашняя вылазка с мадам. 874 01:06:30,750 --> 01:06:32,958 -Сэр… - Не забудь соус. 875 01:06:33,041 --> 01:06:34,583 -Зеленый? -Красный. 876 01:06:38,833 --> 01:06:41,125 Я кренился немного вправо… 877 01:06:56,291 --> 01:06:57,375 Сказал тебе. 878 01:07:06,583 --> 01:07:07,791 Доброе утро всем. 879 01:07:07,875 --> 01:07:10,375 Я буду освещать брифинг для сегодняшнего боевого вылета 880 01:07:10,458 --> 01:07:13,208 с целью вылета в 09:00. 881 01:07:13,291 --> 01:07:16,250 Мы пойдем навстречу самолету в 08:45 882 01:07:16,333 --> 01:07:18,500 и начать работу в 08:55. 883 01:07:18,583 --> 01:07:19,833 Гунджан. Останавливаться. 884 01:07:19,916 --> 01:07:20,750 Шекхар. 885 01:07:20,833 --> 01:07:21,750 Сэр! 886 01:07:23,375 --> 01:07:24,208 Прошу прощения. 887 01:07:29,625 --> 01:07:30,541 Доброе утро. 888 01:07:31,166 --> 01:07:33,583 Самолеты, выделенные для сегодняшнего образования: Геркулес, 889 01:07:33,666 --> 01:07:35,166 Зулу 1845 г., 890 01:07:35,875 --> 01:07:37,291 и Зулу 2004. 891 01:07:37,375 --> 01:07:38,916 Сэр, есть проблемы? 892 01:07:39,000 --> 01:07:40,791 Нет, Шекхар, продолжай. 893 01:07:41,375 --> 01:07:43,833 Как я говорил, Состав экипажа Геркулеса-1 894 01:07:43,916 --> 01:07:47,125 -это капитан Монти и второй пилот-- -Я сделал что-то не так? 895 01:07:49,333 --> 01:07:50,791 Садитесь на свое место. Садиться. 896 01:07:51,500 --> 01:07:53,125 -Состав экипажа-- -Сэр, это мой брифинг. 897 01:07:53,208 --> 01:07:54,250 Почему Шекхар это делает? 898 01:07:54,333 --> 01:07:55,916 Не мешай брифингу, Гунджан. 899 01:07:56,791 --> 01:07:58,000 Шекхар, продолжай! 900 01:07:58,083 --> 01:08:00,375 Какие у вас проблемы со мной, сэр? 901 01:08:00,916 --> 01:08:02,916 Мои вылеты были отменены а теперь мой брифинг. 902 01:08:03,000 --> 01:08:05,083 -Офицер! -Я просто спрашиваю, сэр. 903 01:08:05,166 --> 01:08:07,125 Если у вас есть ответ, пожалуйста, скажите мне. 904 01:08:07,708 --> 01:08:10,250 Вы хотите получить ответ? Хотите знать, в чем проблема? 905 01:08:10,333 --> 01:08:11,625 Шекхар! Идите сюда! 906 01:08:12,458 --> 01:08:13,375 Садиться. 907 01:08:14,375 --> 01:08:15,375 Садиться! 908 01:08:15,458 --> 01:08:16,458 Шекхар… 909 01:08:22,958 --> 01:08:24,125 Начни! 910 01:08:31,541 --> 01:08:32,833 Идти. 911 01:08:34,000 --> 01:08:35,125 Снова. 912 01:08:40,291 --> 01:08:41,125 Идти. 913 01:08:41,875 --> 01:08:42,708 Снова. 914 01:08:45,458 --> 01:08:46,666 Идти. 915 01:08:46,750 --> 01:08:47,583 Снова! 916 01:08:51,083 --> 01:08:52,083 Снова! 917 01:08:55,916 --> 01:08:56,750 Идти. 918 01:08:57,375 --> 01:08:58,625 Снова! 919 01:09:06,000 --> 01:09:07,250 Снова. 920 01:09:09,250 --> 01:09:10,208 Снова. 921 01:09:19,625 --> 01:09:23,250 Ты слабый, Гунджан. В обороне нет места слабостям. 922 01:09:24,041 --> 01:09:26,791 Нам нужны люди, которые будут проливать кровь, не слезы. 923 01:09:26,875 --> 01:09:30,458 Невинное лицо и большие глаза не меняйте мнение врага. 924 01:09:30,541 --> 01:09:31,666 Вам придется сражаться. 925 01:09:32,166 --> 01:09:34,583 Наш долг – защитить страну, 926 01:09:34,666 --> 01:09:36,916 не для того, чтобы дать вам равные возможности. Понимать? 927 01:09:37,875 --> 01:09:40,583 Помните, что в следующий раз у вас есть вопрос. 928 01:09:41,166 --> 01:09:42,416 Шекхар! Продолжать! 929 01:09:42,500 --> 01:09:44,000 Она хочет ответов! 930 01:10:42,416 --> 01:10:43,250 Гунджан! 931 01:10:44,458 --> 01:10:45,666 Какого черта ты делаешь? 932 01:10:49,125 --> 01:10:50,083 Ты сошел с ума? 933 01:10:53,583 --> 01:10:55,083 Да, я сошел с ума. 934 01:10:56,041 --> 01:10:57,875 На самом деле, я злился с самого начала. 935 01:10:57,958 --> 01:11:01,541 Я злюсь, когда думаю, что если я буду много работать и стать хорошим пилотом, 936 01:11:01,625 --> 01:11:03,458 Я могу быть частью этого подразделения. 937 01:11:04,458 --> 01:11:06,666 Не только я злюсь, мой отец тоже злится! 938 01:11:06,750 --> 01:11:08,833 Он всегда говорил, что пол не имеет значения в кабине, 939 01:11:08,916 --> 01:11:13,625 что мужчин и женщин называют пилотами. Это ложь! Папа злится! 940 01:11:13,708 --> 01:11:18,416 Он не знал, что мне придется армрестлинг, чтобы доказать свою значимость здесь. 941 01:11:18,500 --> 01:11:22,541 Я не хочу быть борцом, сэр. Я хочу летать на самолетах, а не нести их. 942 01:11:22,625 --> 01:11:23,791 Гунджан. Достаточно. 943 01:11:23,875 --> 01:11:26,916 Нет, сэр, сегодня вы слушаете. Я наконец понимаю проблему. 944 01:11:27,500 --> 01:11:30,375 Проблема не в моей слабости, это твой страх. 945 01:11:30,458 --> 01:11:32,750 Ты боишься, что если эта «мадам» станет «сэром», 946 01:11:32,833 --> 01:11:34,416 нам придется отдать ей честь. 947 01:11:34,500 --> 01:11:37,666 Верно? И это будет конец твоей мужественности. 948 01:11:38,500 --> 01:11:41,625 Сэр, уважение ко мне не будет означать меньше уважения к тебе. 949 01:11:41,708 --> 01:11:42,666 Я обещаю! 950 01:11:44,708 --> 01:11:45,666 Забудьте об этом, сэр. 951 01:11:45,750 --> 01:11:48,375 Поздравляем с Твоя ограниченность, твой страх, 952 01:11:48,458 --> 01:11:49,750 эта вечеринка, 953 01:11:50,291 --> 01:11:54,125 и твоя пустая мужская гордость. 954 01:11:57,000 --> 01:11:58,166 Джай Хинд, сэр. 955 01:12:33,375 --> 01:12:36,500 Больше ни слова не скажу… 956 01:12:36,583 --> 01:12:40,041 Тебе 957 01:12:40,125 --> 01:12:43,208 Я позволю своему сердцу разбиться 958 01:12:43,291 --> 01:12:47,666 И я все еще не скажу ни слова 959 01:12:52,916 --> 01:12:56,000 Больше ни слова не скажу… 960 01:12:56,083 --> 01:12:58,791 Тебе 961 01:12:58,875 --> 01:13:02,458 Я позволю своему сердцу разбиться 962 01:13:02,541 --> 01:13:05,375 И я все еще не скажу ни слова 963 01:13:05,458 --> 01:13:09,416 Те узы, которые мы связали вместе… 964 01:13:09,500 --> 01:13:14,500 Моя любовь 965 01:13:23,416 --> 01:13:29,666 Эти узы теперь сломаны, сломаны, сломаны 966 01:13:29,750 --> 01:13:35,166 Эти облигации теперь разорваны 967 01:13:36,083 --> 01:13:42,458 ПРИНЦ РАЗБОЙ {PRAT3!K} 968 01:13:42,541 --> 01:13:47,875 Эти облигации разорваны 969 01:14:01,916 --> 01:14:08,791 Эти облигации разорваны 970 01:14:12,416 --> 01:14:19,208 Наши связи разорваны 971 01:14:19,708 --> 01:14:25,916 Эти облигации разорваны 972 01:14:26,625 --> 01:14:27,708 Гунджу… 973 01:14:28,625 --> 01:14:30,541 Ты не можешь продолжать так сидеть. 974 01:14:31,125 --> 01:14:33,208 Выходить. Познакомьтесь со своими друзьями. 975 01:14:33,875 --> 01:14:35,583 Ты присутствуешь на свадьбе Манну? 976 01:14:36,958 --> 01:14:37,833 Ну давай же. 977 01:14:39,458 --> 01:14:43,375 Я... вынимаю это. 978 01:14:44,000 --> 01:14:46,416 Быстро собирайтесь и приходите. Хм? 979 01:14:48,000 --> 01:14:51,208 Гунджу, готовься. Это праздник, будет весело. 980 01:15:06,875 --> 01:15:08,458 Гунджу! Привет! 981 01:15:08,541 --> 01:15:09,583 Тётя! 982 01:15:11,250 --> 01:15:12,416 Гунджу! 983 01:15:13,291 --> 01:15:16,208 Когда ты пришел? Как вы? Ты в отпуске на мою свадьбу? 984 01:15:19,916 --> 01:15:22,583 Вот почему я ушел и вернулся домой. 985 01:15:23,375 --> 01:15:24,833 Та же история и со мной. 986 01:15:25,583 --> 01:15:29,333 Я поехал в Мумбаи со своим набором косметики. и я мечтаю стать ведущей актрисой. 987 01:15:29,875 --> 01:15:33,250 Полгода я танцевал за актрисами в массовке. 988 01:15:33,333 --> 01:15:37,291 Тысячи прослушиваний. Мать, сестра, тетя, дочь. 989 01:15:37,375 --> 01:15:40,250 Я прослушивался у них всех. Но что из этого получилось? 990 01:15:40,333 --> 01:15:43,291 Я ушел с комочком надежды, вернулся с грузовиком слез. 991 01:15:43,875 --> 01:15:45,833 Итак, я закрыл главу. 992 01:15:46,666 --> 01:15:49,083 Как долго я смогу продолжать преследовать мечты? 993 01:15:50,250 --> 01:15:55,208 Но сейчас я начинаю новую главу. Возможно, я найду в этом счастье. 994 01:15:55,958 --> 01:15:59,250 И что, если я не смогу быть Мадхури? По крайней мере, я похожа на нее. 995 01:16:00,125 --> 01:16:03,708 Забудьте об этом. Давайте танцевать. Я включу твою любимую песню. 996 01:16:04,708 --> 01:16:06,625 -Ну давай же. -Давай, я последую. 997 01:16:51,791 --> 01:16:53,791 Это письмо пришло для тебя. 998 01:17:22,291 --> 01:17:24,708 Я подумываю уйти из ВВС... 999 01:17:25,583 --> 01:17:26,625 и успокоиться. 1000 01:17:30,166 --> 01:17:31,000 Решить? 1001 01:17:32,500 --> 01:17:33,500 Свадьба. 1002 01:17:37,125 --> 01:17:39,000 Манну сегодня выглядел таким счастливым. 1003 01:17:43,750 --> 01:17:45,750 Возможно, мне тоже стоит выйти замуж. 1004 01:17:48,833 --> 01:17:49,833 Да, любовь. 1005 01:17:51,250 --> 01:17:53,083 Ты должен жениться. 1006 01:17:53,666 --> 01:17:55,458 Моя одежда готова. 1007 01:17:55,916 --> 01:17:58,791 Просто скажи мне, когда, и я буду там чтобы отдать тебя. 1008 01:17:59,458 --> 01:18:02,375 -Почему ты говоришь такие вещи? -Нет, я рад. 1009 01:18:03,125 --> 01:18:07,750 Моя дочь хочет бросить карьеру и сделать паратхи. 1010 01:18:10,500 --> 01:18:13,750 Пойдем, любимая… пойдем делать паратхи. 1011 01:18:14,750 --> 01:18:16,000 Приходить. 1012 01:18:16,791 --> 01:18:18,666 Приходить. Ну давай же. 1013 01:18:21,791 --> 01:18:22,791 Приходить. 1014 01:18:26,708 --> 01:18:28,166 Это картофель. 1015 01:18:29,416 --> 01:18:30,708 Это мука. 1016 01:18:30,791 --> 01:18:32,625 Ну давай же. Отварить картофель. 1017 01:18:34,708 --> 01:18:36,166 Не знаешь как? 1018 01:18:37,375 --> 01:18:39,041 Как моя дочь справится? 1019 01:18:40,000 --> 01:18:43,541 Подожди, позволь мне показать тебе специи. Это тмин. 1020 01:18:44,625 --> 01:18:45,833 Это куркума. 1021 01:18:47,666 --> 01:18:48,625 Что это? 1022 01:18:50,000 --> 01:18:51,000 Разве ты не знаешь? 1023 01:18:51,083 --> 01:18:53,875 Моя дочь не слышала порошка кинзы? 1024 01:18:53,958 --> 01:18:57,291 -Я покажу тебе асафетиду. -Папа, что ты говоришь? 1025 01:18:57,833 --> 01:18:59,333 Вы не поняли? 1026 01:19:02,083 --> 01:19:06,083 Ты собираешься сделать именно чего этот мир ожидает от девочек. 1027 01:19:07,166 --> 01:19:10,416 Откажитесь от своих мечтаний и успокойтесь. 1028 01:19:11,958 --> 01:19:13,625 Я хотел, чтобы твоя мать… 1029 01:19:14,208 --> 01:19:17,541 но она сделала именно то, что она всегда видела и училась. 1030 01:19:18,458 --> 01:19:23,250 Вот почему мы никогда ничему тебя не учили это будет препятствовать вашему прогрессу. 1031 01:19:24,916 --> 01:19:27,375 Что думает твой брат? Этого я не знаю… 1032 01:19:28,166 --> 01:19:30,375 насколько сложен мир для женщин? 1033 01:19:32,708 --> 01:19:36,458 Решение не в том, чтобы закройся в клетке, 1034 01:19:37,166 --> 01:19:39,416 но вырваться из клетки и полететь. 1035 01:19:40,833 --> 01:19:42,333 Я всегда верил… 1036 01:19:42,875 --> 01:19:45,916 что никто не может остановить моя дочь от полета. 1037 01:19:48,166 --> 01:19:51,125 Но теперь она просит меня подрезать ей крылья. 1038 01:19:52,125 --> 01:19:54,500 Она хочет кольцо и белое платье. 1039 01:19:55,333 --> 01:19:56,791 Вы хотите выйти замуж… 1040 01:19:57,583 --> 01:20:01,583 не только ты… но мы оба проигрываем. 1041 01:20:54,291 --> 01:20:55,208 Джай Хинд, сэр. 1042 01:21:05,958 --> 01:21:06,916 Мне очень жаль, сэр. 1043 01:21:08,250 --> 01:21:11,250 -Я не должен был так уходить. -Вы едете в Каргил. 1044 01:21:14,916 --> 01:21:15,750 Мы находимся в состоянии войны. 1045 01:21:15,833 --> 01:21:17,500 ВВС были активированы. 1046 01:21:17,583 --> 01:21:20,125 Завтра ты будешь действующий на базе в Шринагаре. 1047 01:21:24,416 --> 01:21:27,625 Страна нуждается его лучшие пилоты прямо сейчас. 1048 01:21:30,458 --> 01:21:31,333 Джай Хинд. 1049 01:21:33,916 --> 01:21:35,125 Джай Хинд, сэр. 1050 01:21:48,375 --> 01:21:49,250 Папа? 1051 01:21:49,875 --> 01:21:51,875 Мне нужно куда-то поехать на несколько дней. 1052 01:21:53,416 --> 01:21:55,458 Я не могу сказать тебе, куда я иду. 1053 01:21:56,375 --> 01:21:58,583 Я просто хотел сказать одну вещь, папа. 1054 01:22:03,708 --> 01:22:07,208 Я никогда не позволю тебе проиграть. 1055 01:22:18,375 --> 01:22:19,208 Джай Хинд. 1056 01:22:20,083 --> 01:22:20,958 Джай Хинд. 1057 01:22:40,500 --> 01:22:41,916 -Доброе утро, сэр. -Джай Хинд, сэр. 1058 01:22:42,000 --> 01:22:43,125 Доброе утро, сэр. 1059 01:22:49,541 --> 01:22:50,458 Спасибо, сэр. 1060 01:22:51,333 --> 01:22:53,000 - Всем доброе утро! - Доброе утро, сэр! 1061 01:22:53,083 --> 01:22:55,625 Мы уже знаем врага проник через LOC 1062 01:22:55,708 --> 01:22:58,625 и вошли в Каргил. Их местоположение невозможно определить 1063 01:22:58,708 --> 01:23:01,666 из-за высоты у которого они прячутся. 1064 01:23:01,750 --> 01:23:03,625 Вот почему мы здесь. 1065 01:23:03,708 --> 01:23:05,541 У нас есть две обязанности в этой войне. 1066 01:23:05,625 --> 01:23:07,583 Первое: разведывательные вылеты. 1067 01:23:08,125 --> 01:23:11,375 Нам предстоит пролететь над Каргильской долиной. и определить местонахождение противника, 1068 01:23:11,958 --> 01:23:14,791 чтобы наши летчики-истребители могли их уничтожить. 1069 01:23:14,875 --> 01:23:17,791 Наша вторая обязанность: спасательные операции. 1070 01:23:18,375 --> 01:23:20,458 Всегда, где бы мы ни потребовались, 1071 01:23:20,541 --> 01:23:22,541 нам придется провести эвакуация раненых. 1072 01:23:23,333 --> 01:23:25,250 Вы все должны быть готовы. 1073 01:23:25,333 --> 01:23:26,666 -Вы готовы? -Да, сэр! 1074 01:23:26,750 --> 01:23:28,125 -Вы готовы? -Да, сэр! 1075 01:23:28,208 --> 01:23:29,916 -Джай Хинд! -Джай Хинд, сэр! 1076 01:23:39,125 --> 01:23:40,000 Привет? 1077 01:23:44,083 --> 01:23:47,250 Двадцать восемь лет спустя, мы снова находимся в состоянии войны с Пакистаном. 1078 01:23:47,333 --> 01:23:51,291 На этот раз война ведется над Шринагаром в долине Каргил, 1079 01:23:51,375 --> 01:23:55,708 где несколько пакистанских лазутчиков прячутся. 1080 01:23:55,791 --> 01:23:57,875 Премьер-министр имеет обеспечивал полную бдительность 1081 01:23:57,958 --> 01:23:59,541 в безопасности нации. 1082 01:23:59,625 --> 01:24:02,250 Мир знает, что мы хотим мира. 1083 01:24:03,916 --> 01:24:09,416 Теперь мир увидит нашу силу в поддержании этого мира. 1084 01:24:09,500 --> 01:24:12,833 Армия включила помощь ВВС. 1085 01:24:12,916 --> 01:24:13,750 Гунджу? 1086 01:24:16,875 --> 01:24:17,916 Аншу тоже? 1087 01:24:21,875 --> 01:24:23,208 Гунджу, почему ты не понимаешь? 1088 01:24:23,291 --> 01:24:24,333 Это зона кровавых военных действий. 1089 01:24:24,416 --> 01:24:26,208 Повсюду пули, люди гибнут. 1090 01:24:26,291 --> 01:24:28,500 Один верный выстрел в ваш вертолет и… 1091 01:24:30,375 --> 01:24:34,000 -Дада, я просто выполняю свой долг. -А что насчет мамы и папы? 1092 01:24:35,666 --> 01:24:37,791 У меня вылазка, пап. Я должен идти. 1093 01:24:37,875 --> 01:24:39,416 Гунджу, я говорю с тобой. 1094 01:24:43,833 --> 01:24:44,708 Гунджан! 1095 01:25:08,666 --> 01:25:10,791 Я не всегда буду рядом, чтобы спасти тебя. 1096 01:25:19,916 --> 01:25:23,083 Война между двумя странами становится более напряженным. 1097 01:25:23,166 --> 01:25:27,166 Мы слышим сообщения из долины Мушко. атак на индийский передовой пост. 1098 01:25:27,250 --> 01:25:30,583 Есть опасения, что многие солдаты могут получить ранения. 1099 01:25:31,666 --> 01:25:32,958 Ястреб-2, Ястреб-1. 1100 01:25:33,041 --> 01:25:36,541 Орел, берегись пакистанских лагерей и доложить обратно на базу. 1101 01:25:36,625 --> 01:25:37,500 Скопировано, сэр. 1102 01:26:03,083 --> 01:26:04,791 Я вижу небольшой лагерь противника. 1103 01:26:05,541 --> 01:26:06,750 Немедленно сообщите в базу. 1104 01:26:11,208 --> 01:26:12,166 Вспышка! 1105 01:26:17,625 --> 01:26:18,625 Орел, Ястреб-2! 1106 01:26:18,708 --> 01:26:19,541 Орел, Ястреб-2! 1107 01:26:19,625 --> 01:26:21,458 Ястреб-2, Орел. Вперед, продолжать. 1108 01:26:21,541 --> 01:26:22,750 Ястреб-1, вниз, Кило-Вэлли! 1109 01:26:22,833 --> 01:26:26,083 Координаты 345681 и 716373! 1110 01:26:26,166 --> 01:26:27,833 Спускаемся в долину искать пилотов! 1111 01:26:28,541 --> 01:26:30,958 Ястреб-2, прервать миссию и немедленно возвращайтесь на базу! 1112 01:26:31,041 --> 01:26:32,666 -Но, сэр… -Очень высокий риск! 1113 01:26:32,750 --> 01:26:33,750 Повторяю, очень высокий риск! 1114 01:26:33,833 --> 01:26:34,708 Прервать и вернуться! 1115 01:26:40,125 --> 01:26:41,000 Скопировано, сэр. 1116 01:26:45,916 --> 01:26:48,791 Первый вертолет упал в этой атаке, 1117 01:26:48,875 --> 01:26:51,666 и оба пилота были взяты в заложники. 1118 01:26:51,750 --> 01:26:54,750 Однако второй вертолет сумел сбежать. 1119 01:26:54,833 --> 01:26:57,958 Этот вертолет летал от женщины-пилота. 1120 01:26:58,541 --> 01:27:02,541 Вместе с Армией враг поставил Их взгляды также направлены на ВВС. 1121 01:27:02,625 --> 01:27:04,375 Ракетная атака на индийском вертолете… 1122 01:27:04,458 --> 01:27:05,958 Ануп, ты это слушаешь? 1123 01:27:06,041 --> 01:27:09,666 Как ты мог отправить обоих своих детей вышли на войну? 1124 01:27:12,541 --> 01:27:16,166 Если все начнут думать как ты, кто защитит страну? 1125 01:27:16,250 --> 01:27:19,458 Что, если женщина-пилот не уклонился от ракеты? 1126 01:27:19,541 --> 01:27:23,375 Что, если женщина-пилот был взят в плен? 1127 01:27:23,458 --> 01:27:27,375 Мы все знаем, как враг обращается со своими военнопленными, 1128 01:27:27,458 --> 01:27:31,500 и нам не нужна дочь Индии подвергаться пыткам. 1129 01:27:31,583 --> 01:27:34,166 У нас не хватает мужчин? что нам нужно призывать женщин? 1130 01:27:34,250 --> 01:27:37,541 Хочет ли индийская оборона чтобы страна гордилась или... 1131 01:27:38,166 --> 01:27:40,958 Вопрос вашей безопасности стало национальной новостью. 1132 01:27:41,041 --> 01:27:43,583 Наш приоритет – защитить страну, не ты. 1133 01:27:44,083 --> 01:27:48,375 Нам не нужно дополнительное давление, Гунджан. Ты возвращаешься в Удхампур. 1134 01:27:48,458 --> 01:27:50,000 -Но сэр... - Дилип прав. 1135 01:27:50,583 --> 01:27:51,916 Готовься уйти. Дилип. 1136 01:27:53,041 --> 01:27:53,958 Да, сэр. 1137 01:28:03,916 --> 01:28:06,000 Я знаю, что ты недоволен, Гунджу. 1138 01:28:06,666 --> 01:28:09,166 но здесь все находятся под давлением. Попробуй и пойми. 1139 01:28:09,250 --> 01:28:10,958 Что я должен понять, дада? 1140 01:28:11,666 --> 01:28:14,791 Все, что я знаю, это Я здесь из-за своих способностей. 1141 01:28:16,333 --> 01:28:19,916 Разве мои способности не должны решать, смогу ли я остаться? 1142 01:28:20,000 --> 01:28:22,208 Ты так думаешь, Гунджу, не мир. 1143 01:28:22,791 --> 01:28:25,125 Мир не изменит свое мышление. 1144 01:28:25,208 --> 01:28:26,583 Забудь мир, дада. 1145 01:28:28,875 --> 01:28:32,875 Измените себя. Возможно, вы вдохновите мир измениться. 1146 01:28:36,958 --> 01:28:38,250 Я собираюсь идти. 1147 01:28:41,708 --> 01:28:43,333 Береги себя. 1148 01:29:09,625 --> 01:29:10,958 Секция, укройтесь! 1149 01:29:12,708 --> 01:29:15,083 -Огонь вперед! Два часа! -Они стреляют спереди! 1150 01:29:15,166 --> 01:29:16,750 -Займите свои позиции. -Укройтесь. 1151 01:29:16,833 --> 01:29:18,708 Бисва, займите позиции. 1152 01:29:29,875 --> 01:29:30,708 Сэр, вы у нас есть. 1153 01:29:31,625 --> 01:29:33,000 Возьмите аптечку. 1154 01:29:35,500 --> 01:29:37,833 командир звена Сингх, идет экстренная эвакуация. 1155 01:29:37,916 --> 01:29:40,708 У нас есть 30 минут. Подготовьте свой чоппер. Над. 1156 01:29:40,791 --> 01:29:42,041 Координаты места встречи? 1157 01:29:42,125 --> 01:29:43,833 Долина Кило. К югу от Тололинга. 1158 01:29:43,916 --> 01:29:48,125 Ближайшая вертолетная площадка по адресу GR12344323. Над. 1159 01:29:48,208 --> 01:29:52,041 Скопировано. Чоппер для CASEVAC поднимется в воздух через семь минут. 1160 01:29:52,125 --> 01:29:54,250 Это экстренная эвакуация. Подготовьте два вертолета. 1161 01:29:54,333 --> 01:29:57,041 Все пилоты выполняют свои задания. Кто пойдет? 1162 01:29:59,833 --> 01:30:03,166 Батальон готов отступить, но солдат тяжело ранен. 1163 01:30:03,250 --> 01:30:05,708 -У нас есть 30 минут, чтобы спасти его. -Какой план? 1164 01:30:05,791 --> 01:30:06,833 Мы отправим два вертолета. 1165 01:30:06,916 --> 01:30:08,708 Я буду во главе вертолета для CASEVAC. 1166 01:30:08,791 --> 01:30:10,083 В долине сигнал плохой. 1167 01:30:10,166 --> 01:30:12,583 поэтому мы будем использовать следующий вертолет общаться с базой. 1168 01:30:12,666 --> 01:30:14,958 - Местонахождение пострадавшего? -Сэр, оно здесь. 1169 01:30:16,000 --> 01:30:18,000 Долина Кило. К югу от Тололинга. 1170 01:30:18,791 --> 01:30:20,250 Этот район больше не является враждебным, сэр… 1171 01:30:20,333 --> 01:30:22,041 -Но есть проблема. -Какой? 1172 01:30:22,125 --> 01:30:25,791 Все наши летчики на вылетах, далеко от пострадавшего. 1173 01:30:25,875 --> 01:30:27,625 Нет пилота для следующего вертолета. 1174 01:30:28,208 --> 01:30:30,791 Сэр... у меня есть только один вариант. 1175 01:31:16,416 --> 01:31:18,416 -Вы видели Гунджана? -Она ушла. 1176 01:31:18,500 --> 01:31:20,583 -Удхампур? -Нет, она на задании. 1177 01:31:22,958 --> 01:31:25,791 Ястреб-2 из 1. Пять километров от зоны приземления. 1178 01:31:25,875 --> 01:31:27,000 Направляемся на северо-восток. 1179 01:31:27,083 --> 01:31:28,250 Скопировано, сэр. 1180 01:31:38,583 --> 01:31:41,583 Ястреб-2 из 1. Приближаемся к точке эвакуации. 1181 01:31:51,166 --> 01:31:53,083 Сэр, их больше нет на радаре. 1182 01:31:53,166 --> 01:31:55,041 Ястреб-2 из 1. Ищем пострадавшего. 1183 01:32:04,083 --> 01:32:05,041 Подтвержденный. 1184 01:32:07,000 --> 01:32:08,375 Ястреб-2 из 1. 1185 01:32:08,875 --> 01:32:09,833 Обнаружен пострадавший. 1186 01:32:10,583 --> 01:32:12,583 -Едем забирать. -Скопировано, сэр. 1187 01:32:12,666 --> 01:32:14,208 Идите на гребень в 12 часов. 1188 01:32:14,291 --> 01:32:16,583 Сохраняйте высоту и продолжайте движение по орбите. до дальнейших указаний. 1189 01:32:16,666 --> 01:32:17,916 Скопировано, сэр. 1190 01:32:27,583 --> 01:32:28,875 Зона приземления свободна. 1191 01:32:34,000 --> 01:32:36,250 «Хок-2» на позиции за гребнем. 1192 01:32:45,500 --> 01:32:46,625 Долина чистая. 1193 01:32:47,125 --> 01:32:48,041 Заходим на посадку. 1194 01:32:48,125 --> 01:32:50,333 Поднимется в воздух с ранеными в следующую 01 минуту. 1195 01:32:58,833 --> 01:33:01,083 Ястреб-1, движение противника в долине. 1196 01:33:03,166 --> 01:33:04,291 Ястреб-1, входи! 1197 01:33:05,333 --> 01:33:06,875 Ястреб-1, входи! 1198 01:33:12,833 --> 01:33:14,333 Ястреб-1, ты на линии огня! 1199 01:33:16,958 --> 01:33:18,625 Ястреб-1, ты на линии огня! 1200 01:33:20,416 --> 01:33:21,500 Ястреб-1, входи! 1201 01:33:32,083 --> 01:33:34,666 -Ястреб-2? Орел! -Переход для визуального контакта! 1202 01:33:39,916 --> 01:33:41,083 Ястреб-2, входи! 1203 01:33:41,791 --> 01:33:42,875 Ты меня слышишь, Ястреб-2? 1204 01:33:50,250 --> 01:33:51,875 Ястреб-2, ты меня слышишь? Войдите! 1205 01:33:52,500 --> 01:33:53,333 Ястреб-2? 1206 01:33:54,333 --> 01:33:55,625 Ты меня слышишь, Ястреб-2? 1207 01:33:56,250 --> 01:33:58,375 -Ястреб-2? -Орел? Ястреб-2! 1208 01:33:59,708 --> 01:34:01,750 -Вперед, продолжать! -Ястреб-1 вниз! Ястреб-1 вниз! 1209 01:34:01,833 --> 01:34:03,083 Ястреб-2, где вы находитесь? 1210 01:34:03,166 --> 01:34:05,041 Сэр, мы за хребтом. Собираюсь забрать. 1211 01:34:05,125 --> 01:34:06,166 Ястреб-2, отступай! 1212 01:34:06,250 --> 01:34:08,708 Отрицательно, сэр. Есть три офицера. Мы можем им помочь. 1213 01:34:08,791 --> 01:34:11,166 Очень высокий риск! Прервите операцию и вернитесь на базу! 1214 01:34:11,250 --> 01:34:12,375 -Сэр, но... -Нет, Гунджан! 1215 01:34:12,458 --> 01:34:14,541 Немедленно возвращайтесь на базу. Это очень рискованно! 1216 01:34:14,625 --> 01:34:16,458 Ты не сможешь этого сделать, Гунджан. 1217 01:34:20,625 --> 01:34:24,000 Ты слабый, Гунджан. В обороне нет места слабостям. 1218 01:34:24,583 --> 01:34:27,583 Я не могу изменить путь мир думает, но я могу вам сказать. 1219 01:34:28,333 --> 01:34:29,916 Заходи, Ястреб-2! Ты меня читаешь? 1220 01:34:32,708 --> 01:34:35,708 Решение не в том, чтобы закройся в клетке, 1221 01:34:35,791 --> 01:34:37,500 но вырваться из клетки и полететь. 1222 01:34:38,208 --> 01:34:39,333 Заходи, Ястреб-2! 1223 01:34:40,416 --> 01:34:41,500 Заходи, Ястреб-2! 1224 01:34:45,166 --> 01:34:47,000 Заходи, Ястреб-2! Ты меня читаешь? 1225 01:34:48,583 --> 01:34:50,000 Сэр, я думаю, что сигнал потерян. 1226 01:34:50,083 --> 01:34:52,083 -Продолжай пытаться. -Да, сэр. 1227 01:34:53,250 --> 01:34:54,166 Ястреб-2? 1228 01:34:55,166 --> 01:34:56,291 Ты меня читаешь? 1229 01:35:00,500 --> 01:35:01,625 Подними свой пистолет. 1230 01:35:23,041 --> 01:35:23,875 Огонь! 1231 01:35:46,875 --> 01:35:48,916 Ястреб-2! Ты меня читаешь? 1232 01:35:49,541 --> 01:35:50,625 Ты меня слышишь, Ястреб-2? 1233 01:35:51,916 --> 01:35:53,000 Сэр, никакого ответа. 1234 01:35:54,500 --> 01:35:55,458 Они на радаре? 1235 01:35:56,041 --> 01:35:56,875 Нет, сэр. 1236 01:35:56,958 --> 01:35:58,041 Продолжайте пытаться. 1237 01:35:58,125 --> 01:35:58,958 Да, сэр. 1238 01:35:59,458 --> 01:36:01,416 Ястреб-2! Ты меня читаешь? 1239 01:37:15,458 --> 01:37:16,750 Вспышка! 7 часов! 1240 01:37:24,958 --> 01:37:26,791 Ты меня слышишь, Ястреб-2? 1241 01:37:28,708 --> 01:37:29,833 Сэр, прошло 20 минут. 1242 01:37:29,916 --> 01:37:31,041 Никакого ответа. 1243 01:37:33,333 --> 01:37:34,375 Продолжайте пытаться. 1244 01:37:34,458 --> 01:37:35,291 Да, сэр. 1245 01:37:35,916 --> 01:37:36,916 Ястреб-2? 1246 01:37:39,083 --> 01:37:40,083 Заходи, Ястреб-2. 1247 01:37:41,958 --> 01:37:42,958 Заходи, Ястреб-2. 1248 01:38:34,250 --> 01:38:35,708 Сделайте мне уколы. 1249 01:38:38,291 --> 01:38:39,125 Гунджан. 1250 01:39:02,916 --> 01:39:03,750 Снова. 1251 01:39:14,125 --> 01:39:16,125 Мэм, подождите снаружи, пожалуйста. 1252 01:40:29,083 --> 01:40:33,083 Разве я не говорил тебе Я не всегда буду рядом, чтобы спасти тебя? 1253 01:40:36,208 --> 01:40:38,666 Но я знаю, что всякий раз, когда мне это нужно, 1254 01:40:39,458 --> 01:40:41,166 ты всегда спасешь меня. 1255 01:40:47,916 --> 01:40:49,458 Джай Хинд, офицер Саксена. 1256 01:41:51,708 --> 01:41:52,541 Гунджан! 1257 01:41:57,000 --> 01:41:59,583 Я отдам тебе свое сердце 1258 01:41:59,666 --> 01:42:03,083 Мой самый дорогой 1259 01:42:03,166 --> 01:42:05,916 Я преклоняюсь только перед тобой 1260 01:42:06,000 --> 01:42:08,958 Мой самый дорогой 1261 01:42:09,041 --> 01:42:16,041 Я ничего не могу тебе предложить Может быть достаточно 1262 01:42:17,958 --> 01:42:20,750 Ты лучший на всех землях 1263 01:42:20,833 --> 01:42:23,750 Дочь Индии 1264 01:42:24,333 --> 01:42:26,583 Твой свет сияет во всех землях 1265 01:42:26,666 --> 01:42:29,416 Дочь Индии 1266 01:42:30,041 --> 01:42:32,750 Наша гордость, наша слава 1267 01:42:32,833 --> 01:42:35,500 Наша дочь Индии 1268 01:42:36,375 --> 01:42:37,500 Пусть ты процветаешь 1269 01:42:37,583 --> 01:42:41,541 Пусть ты сияешь вечно 1270 01:42:53,375 --> 01:42:56,958 Мы разделяем каждую слезу 1271 01:42:57,041 --> 01:42:59,375 Который ты когда-либо проливал 1272 01:42:59,500 --> 01:43:03,125 Наш гимн всегда будет 1273 01:43:03,208 --> 01:43:06,708 Любая песня, которую ты поешь 1274 01:43:08,416 --> 01:43:11,916 Ты гордишься нами каждый день 1275 01:43:12,458 --> 01:43:14,416 Когда ты бесстрашно идешь вперед 1276 01:43:14,500 --> 01:43:17,583 Установите свои правила, живите своей жизнью 1277 01:43:17,666 --> 01:43:20,958 Мы всегда рядом с тобой 1278 01:43:21,041 --> 01:43:23,958 Каждая твоя надежда и мечта 1279 01:43:24,041 --> 01:43:27,250 Мы сделаем свои собственные 1280 01:43:27,333 --> 01:43:34,250 Твоя очередь… Воплоти свои мечты в реальность 1281 01:43:36,083 --> 01:43:38,916 Ты лучший на всех землях 1282 01:43:39,000 --> 01:43:42,041 Дочь Индии 1283 01:43:42,125 --> 01:43:44,875 Твой свет сияет по всей земле 1284 01:43:44,958 --> 01:43:47,916 Дочь Индии 1285 01:43:48,000 --> 01:43:51,041 Наша гордость, наша слава 1286 01:43:51,125 --> 01:43:54,291 Дочь Индии 1287 01:43:54,375 --> 01:43:55,458 ПРИНЦ РАЗБОЙ {PRAT3!K} 1288 01:43:55,541 --> 01:44:00,333 Пусть ты сияешь вечно 1289 01:44:30,125 --> 01:44:32,958 Ты лучший на всех землях 1290 01:44:33,041 --> 01:44:35,916 Дочь Индии 1291 01:44:36,000 --> 01:44:38,916 Твой свет сияет по всей земле 1292 01:44:39,000 --> 01:44:41,833 Дочь Индии 1293 01:44:41,916 --> 01:44:44,875 Наша гордость, наша слава 1294 01:44:44,958 --> 01:44:48,166 Дочь Индии 1295 01:44:48,250 --> 01:44:49,500 Чтоб ты жил… 1296 01:44:49,583 --> 01:44:53,166 Пусть ты сияешь... навсегда 1297 01:44:54,083 --> 01:44:56,916 Ты лучший на всех землях 1298 01:44:57,000 --> 01:44:59,916 Дочь Индии 1299 01:45:00,000 --> 01:45:02,916 Твой свет сияет по всей земле 1300 01:45:03,000 --> 01:45:05,916 Дочь Индии 1301 01:45:06,000 --> 01:45:08,916 Наша гордость, наша слава 1302 01:45:09,000 --> 01:45:12,291 Дочь Индии 1303 01:45:12,375 --> 01:45:13,500 Чтоб ты жил… 1304 01:45:13,583 --> 01:45:15,333 Пусть ты сияешь... навсегда 1305 01:45:15,416 --> 01:45:16,458 Чтоб ты жил… 1306 01:45:16,541 --> 01:45:23,166 Пусть ты сияешь... навсегда 1307 01:45:52,333 --> 01:45:54,666 Мальчики! Вы готовы? 1308 01:45:54,750 --> 01:45:57,458 Мальчики! Надвигается буря! 1309 01:45:57,541 --> 01:46:01,833 Не трать на нее свое эго Она будет ходить по всему этому! 1310 01:46:01,916 --> 01:46:04,250 Мальчики! Не связывайся с ней 1311 01:46:04,333 --> 01:46:07,083 Держись подальше от нее 1312 01:46:07,166 --> 01:46:09,166 Не теряйте время Покажи ей свою мужественность 1313 01:46:09,250 --> 01:46:11,416 Она будет ходить по всему этому 1314 01:46:11,500 --> 01:46:17,000 Бум! Осторожно! Она фейерверк! 1315 01:46:17,083 --> 01:46:21,416 Осторожно! Она фейерверк! 1316 01:46:21,500 --> 01:46:26,583 Она украла мое сердце В мгновение ока 1317 01:46:26,666 --> 01:46:31,166 Берегись! Она фейерверк! 1318 01:46:50,375 --> 01:46:52,666 Пусть горы трясутся 1319 01:46:52,750 --> 01:46:55,041 Пусть небо упадет 1320 01:46:55,125 --> 01:46:59,833 Эти девушки никогда не отступают! 1321 01:46:59,916 --> 01:47:02,250 Тихо, она придет 1322 01:47:02,333 --> 01:47:04,625 И творите волшебство! 1323 01:47:04,750 --> 01:47:09,083 Она дышит волшебством завтрашнего дня В сегодняшний день! 1324 01:47:09,166 --> 01:47:11,458 О, Индия Радуйся, веселись! 1325 01:47:11,541 --> 01:47:14,208 Наши девочки лучшие из лучших! 1326 01:47:14,291 --> 01:47:18,666 На их плечах Наш флаг реет высоко и могуче! 1327 01:47:18,750 --> 01:47:21,041 О, Индия Давайте раскрасим город в красный цвет… 1328 01:47:21,125 --> 01:47:23,875 И зажгите небо фейерверками! 1329 01:47:23,958 --> 01:47:28,166 Потому что эти девушки будут развевать наш флаг Высокий и могучий! 1330 01:47:28,250 --> 01:47:33,791 Бум! Осторожно! Она фейерверк! 1331 01:47:33,875 --> 01:47:38,583 Осторожно! Она фейерверк! 1332 01:47:38,666 --> 01:47:43,041 Она украла мое сердце В мгновение ока 1333 01:47:43,125 --> 01:47:47,833 Она украла мое сердце В мгновение ока 1334 01:48:06,666 --> 01:48:10,750 Бум! Осторожно! Она фейерверк! 1335 01:48:10,833 --> 01:48:12,166 Она фейерверк! 1336 01:48:12,250 --> 01:48:16,666 Осторожно! Она фейерверк! 1337 01:48:16,750 --> 01:48:19,208 Она украла мое сердце В мгновение ока 1338 01:48:19,291 --> 01:48:21,791 Она украла мое сердце 1339 01:48:21,875 --> 01:48:24,666 Берегись! 1340 01:48:24,750 --> 01:48:27,125 Она фейерверк! 1341 01:48:27,208 --> 01:48:31,458 Бум! 1342 01:48:56,875 --> 01:48:58,625 Ты должен лететь, лететь, летать 1343 01:48:58,708 --> 01:49:02,208 Не бойся, не волнуйся 1344 01:49:02,291 --> 01:49:06,041 Возьмите кусок земли И просто иди, иди, иди 1345 01:49:09,625 --> 01:49:11,333 Ты должен взлететь, взлететь, взлететь 1346 01:49:11,416 --> 01:49:14,916 Не замедляйся Не останавливайся 1347 01:49:15,000 --> 01:49:19,291 Расскажи свою жизнь Вы устанавливаете правила 1348 01:49:20,166 --> 01:49:22,125 Сделайте прыжок! 1349 01:49:22,208 --> 01:49:23,750 Прикоснись к луне! 1350 01:49:23,833 --> 01:49:29,125 Просто лети, лети, лети Как вольная птица! 1351 01:49:30,625 --> 01:49:36,583 Просто лети, лети, лети Как вольная птица! 1352 01:49:38,291 --> 01:49:40,041 Пусть твой свет сияет так ярко 1353 01:49:40,125 --> 01:49:41,750 Это прежде, чем твоя судьба будет решена 1354 01:49:41,833 --> 01:49:43,208 Сам Господь останавливается и спрашивает… 1355 01:49:43,291 --> 01:49:45,375 — Чего ты хочешь, дитя? 1356 01:49:45,458 --> 01:49:47,291 Пусть твой свет сияет так ярко 1357 01:49:47,375 --> 01:49:49,000 Это прежде, чем твоя судьба будет решена 1358 01:49:49,083 --> 01:49:50,625 Сам Господь останавливается и спрашивает… 1359 01:49:50,708 --> 01:49:52,791 — Чего ты хочешь, дитя? 1360 01:50:10,375 --> 01:50:13,041 Прорывайтесь сквозь эти барьеры! 1361 01:50:13,916 --> 01:50:16,583 Не позволяйте сомнениям сдерживать вас! 1362 01:50:17,500 --> 01:50:19,458 Прорывайтесь сквозь эти барьеры! 1363 01:50:19,541 --> 01:50:21,041 Не позволяйте сомнениям сдерживать вас! 1364 01:50:21,125 --> 01:50:27,000 О, стой, сражайся И не отступайте! 1365 01:50:28,250 --> 01:50:30,666 Отпусти старое! 1366 01:50:31,875 --> 01:50:34,208 Просто отпустите старое! 1367 01:50:35,416 --> 01:50:40,458 О, стой, сражайся И не отступайте! 1368 01:50:42,583 --> 01:50:44,416 Ты должен лететь, лететь, летать 1369 01:50:44,500 --> 01:50:48,125 Не останавливайся, не сдавайся 1370 01:50:48,208 --> 01:50:52,583 Ты создан для неба Не земля! 1371 01:50:55,041 --> 01:50:56,791 Ты должен лететь, лететь, летать 1372 01:50:56,875 --> 01:51:00,625 Не останавливайся, не оглядывайся назад! 1373 01:51:00,708 --> 01:51:04,500 Просто следуй своему сердцу 1374 01:51:05,875 --> 01:51:07,583 Сделайте прыжок! 1375 01:51:07,666 --> 01:51:09,375 Прикоснись к луне! 1376 01:51:09,458 --> 01:51:14,833 Просто лети, лети, лети Как вольная птица! 1377 01:51:16,666 --> 01:51:22,083 Просто лети, лети, лети Как вольная птица! 1378 01:51:23,541 --> 01:51:26,500 Просто лети, лети, лети 1379 01:51:30,625 --> 01:51:36,291 Просто лети, лети, лети Как вольная птица! 1380 01:51:37,208 --> 01:51:41,083 Как вольная птица! 1381 01:51:45,333 --> 01:51:47,208 Пусть твой свет сияет так ярко 1382 01:51:47,291 --> 01:51:48,833 Это прежде, чем твоя судьба будет решена 1383 01:51:48,916 --> 01:51:50,791 Сам Господь останавливается и спрашивает… 1384 01:51:50,875 --> 01:51:52,416 — Чего ты хочешь, дитя? 1385 01:51:52,500 --> 01:51:54,291 Пусть твой свет сияет так ярко 1386 01:51:54,375 --> 01:51:56,000 Это прежде, чем твоя судьба будет решена 1387 01:51:56,083 --> 01:51:57,916 Сам Господь останавливается и спрашивает… 1388 01:51:58,000 --> 01:52:00,000 ПРИНЦ РАЗБОЙ {PRAT3!K}